Аль-Хаджж сүрөсү — Аят 49

1. Сөздөрдүн мааниси:

• قُلْ (кул): Айт деген мааниде, бул Аллахтын пайгамбарга (с.а.в.) буйругу.
• يَا أَيُّهَا النَّاسُ (йа аййуха-н-нас): Оо, адамдар! Бул бардык адамзатка карата кайрылуу.
• إِنَّمَا (иннама): Мен болгону, мен жалгыз деген чектөө маанисин билдирет.
• أَنَا (ана): Мен.
• لَكُمْ (лакум): Силер үчүн, силерге.
• نَذِيرٌ (назир): Эскертүүчү, коркутуп эскертүүчү.
• مُبِينٌ (мубин): Ачык-айкын, түшүнүктүү, далилдүү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (с.а.в.), адамдарга айт: «Оо, адамдар! Мен силерге Аллах тарабынан жиберилген эскертүүчүмүн. Менин милдетим — силерди Аллахтын азабынан коркутуп, Анын буйруктарын жана тыйууларын жеткирүү. Мен силерге ачык-айкын эскертүүчүмүн, башкача айтканда, эскертүүмдө эч кандай бүдөмүктүк жок, ал толук түшүнүктүү жана далилдүү. Менин колумда эмес, силерге азапты тездетүү же кечиктирүү. Мен болгону Аллахтын эркин жеткирүүчүмүн. Ким Аллахка жана Анын элчисине ыйман келтирип, жакшы иштерди кылса, аларга кечирим жана түгөнгүс ырыскы — бейиш бар. Ал эми Аллахтын аяттарын жалганга чыгарып, Ага каршы күрөшкөндөр тозок отунун ээлери, алар ал жерде түбөлүк калышат».

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Пайгамбардын (с.а.в.) милдети — эскертүү жана жеткирүү гана экенин, ал эч кимди ыйманга мажбурлай албастыгын билдирет. Бул Исламдын чакыруу ыкмасынын негизи — акыл-эске жана ыктыярдуу кабыл алууга таянат.
• Аллахтын элчиси бардык адамдарга — улут, раса, тил айырмачылыгы жок — бирдей кайрылаарын көрсөтөт. Ислам — бүткүл адамзат үчүн жиберилген дин.
• Эскертүүнүн ачык-айкын болушу — Исламдын ачыктыгын жана түшүнүктүүлүгүн чагылдырат. Курандагы чакыруу дайыма далилге жана акылга негизделген.
• Ыйман келтирип, жакшы иш кылгандарга Аллахтын кечирими жана түгөнгүс бейиш ырыскысы убада кылынат. Бул — адамды жакшылыкка үндөгөн чоң үмүт.
• Азапты тездетүү же кечиктирүү пайгамбардын колунда эмес, баары Аллахтын эркинде экенин түшүнүү — Аллахтын кудуретинин чексиздигин жана адилеттигин билдирет.
• Бул аят адамдарды ой жүгүртүүгө, акыйкатты кабыл алууга жана жакшылыкка умтулууга чакырат. Ислам — коркутуу менен гана эмес, үмүт жана сүйүү менен да чакырган дин.