Soera Al-Hajj — Vers 49

Uitleg van belangrijke woorden:

• Nadzier (نَذِيرٌ): Een waarschuwer die mensen op de hoogte stelt van een gevaar voordat het hen treft.
• Mubien (مُبِينٌ): Duidelijk en helder, zonder enige dubbelzinnigheid of verwarring.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de mensen: "O mensheid, ik ben voor jullie slechts een duidelijke waarschuwer." Mijn taak is niet om jullie te dwingen, noch om de bestraffing te bespoedigen of uit te stellen. Ik ben slechts gestuurd om jullie de waarheid te verkondigen en jullie te waarschuwen voor de gevolgen van ongeloof en zonde. Ik breng jullie de boodschap van jullie Heer over, zonder iets toe te voegen of achter te houden. De zaak van de bestraffing behoort alleen aan Allah toe; Hij beslist wanneer en hoe Hij Zijn oordeel voltrekt.

Degene die gelooft in Allah en Zijn Boodschapper, en dit geloof diep in zijn hart laat wortelen, en vervolgens goede daden verricht, voor hem is er vergeving van zonden en een voortreffelijke voorziening die nooit ophoudt: het Paradijs. En degene die zich inspant om de tekenen van Allah te bestrijden en de Koran te ontkrachten, door deze te loochenen en tegen te werken, zij zijn de bewoners van het Hellevuur, waarin zij voor altijd zullen verblijven.

Een boodschap van hoop en vermaning:

Deze vers draagt een grote genade in zich: de Profeet (vrede zij met hem) is niet gestuurd als een strenge rechter die onmiddellijk straft, maar als een barmhartige waarschuwer die de mensen de weg naar redding wijst. Dit toont de liefde van Allah voor Zijn dienaren. Hij stuurt waarschuwingen vóórdat de bestraffing komt, zodat niemand een excuus heeft op de Dag des Oordeels. Dit is een uitnodiging tot bezinning: de deur van berouw staat open, en de weg naar het Paradijs is begaanbaar voor iedereen die gelooft en goede daden verricht. Laat niemand denken dat hij verloren is, zolang hij leeft, want de barmhartigheid van Allah is groter dan welke zonde dan ook. En laat niemand denken dat hij veilig is, want de waarschuwing van de Profeet is duidelijk en de bestraffing van Allah is zeker voor degenen die blijven tegenwerken.