Surah Al-Hajj — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nadheerun mubeen – isang tagapagbabala na malinaw at hayag ang babala, na nagpapaliwanag sa mga tao ng katotohanan nang walang pagkalito o pagtatago.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, sabihin mo sa lahat ng tao: "Ako ay isang tagapagbabala lamang sa inyo, na ipinadala upang ipahayag ang mensahe ng Allah nang malinaw at lantad. Hindi ako ang may-ari ng kaparusahan o ang nagpapabilis nito, ni ako ang nagpapabagal nito – ang lahat ng iyon ay nasa kamay ng Allah lamang. Ang aking tungkulin ay ang magbigay ng babala at magpaliwanag sa inyo ng landas tungo sa kaligtasan. Ang sinumang manampalataya sa Allah at sa Kanyang Sugo, at ang pananampalatayang ito ay nanatili sa kanyang puso, at gumawa ng mga mabubuting gawa – para sa kanila ay kapatawaran sa kanilang mga kasalanan at masaganang panustos na hindi matatapos, na siyang Paraiso. At ang mga nagpupunyagi sa paglaban sa katotohanan at pagpapabulaan sa mga tanda ng Allah, sila ang mga maninirahan sa Apoy na walang katapusan."

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tungkulin ng mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ay ang malinaw na pagbababala at pagpapaliwanag, hindi ang pagpaparusa – ito ay nagtuturo sa atin na ang ating responsibilidad ay ang mag-anyaya sa kabutihan nang may karunungan at malinaw na paliwanag, at ang mga resulta ay ipinauubaya natin sa Allah.
2. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa mga mananampalataya – sinumang lumapit sa Kanya nang may tapat na puso at mabubuting gawa ay makakatagpo ng kapatawaran at walang hanggang kaligayahan.
3. Ang Islam ay relihiyon ng kalinawan at katiyakan, hindi ng kalituhan – ang bawat isa ay binigyan ng pagkakataon na maunawaan ang katotohanan at pumili nang may malay.
4. Ang pagmamadali sa paghingi ng kaparusahan para sa mga gumagawa ng masama ay hindi nararapat sa isang mananampalataya; sa halip, dapat tayong magtiwala sa katarungan ng Allah at sa Kanyang perpektong panahon para sa lahat ng bagay.