حج · 49/78
ترجمہ تلفظ — حج
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٤٩
Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو! میں تم کو کھلم کھلا نصیحت کرنے والا ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَذِيرٌ: ڈرانے والا، خبردار کرنے والا۔
  • مُبِينٌ: واضح اور روشن، جو اپنے معاملے میں صاف اور کھلا ہو۔

تفسیر:

اے نبی! آپ لوگوں سے فرما دیجیے کہ اے تمام انسانو! میں تمہارے لیے صرف ایک واضح ڈرانے والا ہوں۔ میرا کام یہ ہے کہ تمہیں اللہ کے عذاب سے خبردار کروں اور اس کی رسالت کو کھول کر بیان کروں۔ میں تمہارے اعمال کا حساب لینے والا نہیں ہوں، نہ میں عذاب لانے کا اختیار رکھتا ہوں، اور نہ ہی میں اسے ٹالنے کا مالک ہوں۔ میری ذمہ داری صرف یہ ہے کہ تمہیں صاف اور واضح انداز میں ڈر سناؤں، تاکہ جو شخص ہدایت قبول کرنا چاہے وہ راہ راست پا لے اور جو انکار کرے اس پر حجت قائم ہو جائے۔

یہ اعلان نہایت شفقت اور رحمت کا اظہار ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر کوئی عذاب اس وقت تک نازل نہیں فرمایا جب تک ان کے پاس واضح دلیل اور متنبہ کرنے والا نہ بھیج دیا ہو۔ آپ کا انذار خیرخواہی پر مبنی ہے، کیونکہ آپ چاہتے ہیں کہ لوگ جہنم کے عذاب سے بچ جائیں اور جنت کی نعمتوں کے حقدار بن جائیں۔

جو لوگ اس انذار کو مان کر ایمان لائیں گے اور نیک اعمال کریں گے، ان کے لیے اللہ کے ہاں مغفرت اور بےپایاں رزق ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا۔ اور جو لوگ اللہ کی آیات کو جھٹلانے اور اسے باطل کرنے کی کوشش میں لگے رہیں گے، وہ جہنم کی آگ میں ہمیشہ رہیں گے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے رب کے احکام کو واضح طور پر لوگوں تک پہنچانا چاہیے، اور ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے، ہمارا کام صرف پیغام پہنچانا اور خیرخواہی کرنا ہے۔ آئیے ہم اس پیغام کو سنجیدگی سے سنیں اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جو اللہ کی رحمت اور جنت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 47-51 — حج

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
اور (یہ لوگ) تم سے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں اور خدا اپنا وعدہ ہرگز خلاف نہیں کرے گا۔ اور بےشک تمہارے پروردگار کے نزدیک ایک روز تمہارے حساب کے رو سے ہزار برس کے برابر ہے
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
اور بہت سی بستیاں ہیں کہ میں ان کو مہلت دیتا رہا اور وہ نافرمان تھیں۔ پھر میں نے ان کو پکڑ لیا۔ اور میری طرف ہی لوٹ کر آنا ہے
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو! میں تم کو کھلم کھلا نصیحت کرنے والا ہوں
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان کے لئے بخشش اور آبرو کی روزی ہے
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں میں (اپنے زعم باطل میں) ہمیں عاجز کرنے کے لئے سعی کی، وہ اہل دوزخ ہیں
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
49آیت

ترجمہ — حج 49

سورہ حج آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو! میں تم کو کھلم…

سورہ آیت 49/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں