Al-Hajj · 49/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٤٩
Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ya ku mutãne! Nĩ wani mai gargaɗi ne kawai zuwa gare ku, mai bayyanawa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Nazir: Mai gargaɗi, wanda yake faɗakar da mutane game da abin da ke gabansu na azaba.
  • Mubin: Mai bayyanawa da karara, wanda babu wani rudani a cikinsa.

Tafsirin Aya:

Ya ce (Ya Muhammad), "Ya ku mutane! Ni ba kome ba ne a gare ku face mai gargaɗi ne bayyananne, ina isar muku da abin da Allah ya aiko ni da shi na saƙo. Ba ni da ikon kawo muku azaba da gaggawa, kuma ba ni da ikon jinkirta ta idan Allah ya yanke hukunci. Aikin da ya rataya a wuyana shi ne in faɗakar da ku game da azabar Allah, in kuma yi muku bayanin hanyar tsira. Wanda ya yi imani da Allah da Manzonsa, kuma ya tabbatar da hakan a cikin zuciyarsa, ya kuma yi ayyukan ƙwararru na nagarta, to, a gare shi akwai gafara daga Allah ga zunubansa, da kuma arziki mai kyau wanda ba ya ƙarewa, wato Aljanna. Amma waɗanda suka yi ƙoƙari su ɓata ayoyin Allah ta hanyar ƙaryata su da yaƙi da gaskiya, to, waɗannan su ne mazaunan wutar da aka hura, suna shiga cikinta har abada."

Fa’idodin Darasi:

  1. Manzon Allah (SAW) bai mallaki komai ba face isar da saƙo da gargaɗi, don haka mu yi imani da shi mu bi umarninsa ba tare da jinkiri ba.
  2. Gargaɗin Manzo (SAW) bayyananne ne kuma karara, babu wani ɓoye a cikinsa, don haka babu uzuri ga wanda ya ƙi bi.
  3. Alheri da azaba suna nan a gabanmu; wanda ya yi imani ya aikata nagarta zai sami gafara da Aljanna, wanda kuma ya ƙi zai shiga wuta.
  4. Aikin Manzo (SAW) gargaɗi ne kawai, ba tilasta wa mutane ba, don haka mu yi gaggawar tuba kafin azabar Allah ta zo.


📜 Aya 47-51 — Surah Al-Hajj

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Kuma sunã nẽman ka yi gaggãwa da azãba, alhãli kuwa Allah bã zai sãɓa wa'adinSa ba kuma lalle ne, yini ɗaya a wurin Ubangijinka kamar shẽkara dubu yake daga abin da kuke ƙidãyãwa.
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Kuma da yawa daga alƙarya, Na yi jinkirin azãba gare ta (da laifinta) sa'an nan Na kãma ta, kuma zuwa gare Ni makõma take.
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ka ce: "Ya ku mutãne! Nĩ wani mai gargaɗi ne kawai zuwa gare ku, mai bayyanawa."
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, sunã da gãfara da arziki na karimci.
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kuma waɗanda suka yi aikin ɓãtãwa a cikin ayõyinMu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗancan 'yan Jahĩm ne.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
49Aya

Fassara — Al-Hajj 49

Surah Al-Hajj Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Ya ku mutãne! Nĩ wani mai gargaɗi ne…

Surah Aya 49/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers