Suuratu Al-Hajj — Aaya 53

1. Sifaa konngooji ɗi ngalaa faamre ɓanndu:

• *Fitna*: jarrabawa, ndaarndi.
• *Marad*: raɗɗi, ñawu (ɗo woni sikke e naafiqaku).
• *Qaasiyah quluubuhum*: ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe saɗii, ɓe jaɓataa goonga.
• *Shiqaaq*: luutndi, seerndi, yeddugol.
• *Baeed*: woɗɗiinde, nde woɗɗi no feewi.

1. Firo aaya nden:

Alla no holliri wonde ko Shayṭaan oo werlaa e nder janngugol Annabi (jkk) ko Alla waɗi ɗum jarrabawa wonannde ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe ngoni e raɗɗi — woni naafiqiiɓe ɓen wonduɓe e sikke — e ɓen kadi ɓe ɓerɗe maɓɓe saɗii haa ɓe jaɓataa goonga, woni sirkooɓe ɓen. Ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe ñawndi e ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe saɗii, nde ɓe nani konngol Shayṭaan oo werli e janngugol Annabi, ɓe sikki ko Annabi woni e wowlude ɗum immorde e hoore makko, ɗum wonti jarrabawa e ɓe. Pellet, tooñooɓe ɓen — naafiqiiɓe e sirkooɓe ɓen — no wonndi e yeddugol Alla e Nulaaɗo Makko ngo woɗɗi no feewi, e nder luutndi e goonga nde woɗɗi e peewal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

• Aaya nden no holliri wonde hay e konngol Shayṭaan werlata, Alla no waɗa ɗum jarrabawa e ndaarndi wonannde yimɓe, ndeen woni no Alla seedtorta goonga e meere.
• No holliri wonde ɓernde ñawndunde (sikke e naafiqaku) e ɓernde saɗunde (jaɓaa goonga) ko ɗum addanta neɗɗo yeddugol goonga.
• No holliri wonde Alla no reena Nulaaɗo Makko e Qur'aana Makko, hay Shayṭaan waawaa bonnude ɗum.
• No holliri wonde yeddugol Alla e Nulaaɗo Makko no woɗɗini neɗɗo e peewal, ɗum noon ko ɗum addanta nder asamaan e leydi bone.
• No holliri wonde goonga no laaɓi, kono ko ɓerɗe ɗen woni ceɓɓi. Kala mo Alla newi ɓernde mum, o jaɓay goonga; kala mo ɓernde mum saɗi, o yedday goonga haa laakara.
• Aaya nden no waajini wonde yo en reenu e sikke e ɓernde saɗnde, yo en ɓeydu jaɓde Qur'aana e Nulaaɗo (jkk), tawa ko ɗum woni laawol danndugol e jarrabawa Shayṭaan.