سوره حج آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن لاءِ ته شيطان جيڪا حرڪت وڌي تنھن سان انھن…

حج · 53/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Liyaj`ala maa yulqish Shaitaanu fitnatal lillazeena fee quloobihim maradunw walqaasiyati quloobuhum; wa innaz zaalimeena lafee shiqaaqim ba`eed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھن لاءِ ته شيطان جيڪا حرڪت وڌي تنھن سان انھن کي ڌار ڪري پرکي جن جي دلين ۾ بيماري آھي ۽ سندين دليون سخت آھن، ۽ بيشڪ ظالم وڏي ڦيٽي ۾ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فِتْنَةً: امتحان، آزمائش، پرک.
مَرَضٌ: بيماري، هتي مراد آهي شڪ ۽ منافقي جو مرض.
الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ: اهي ماڻهو جن جا دل سخت ٿي ويا آهن، يعني حق قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا.
شِقَاقٍ: اختلاف، مخالفت، ضد ۽ دشمني.
بَعِيدٍ: پري، گهڻو، يعني حق کان تمام پري ۽ گمراهي ۾ گهڻو اڳتي وڌل.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان حقيقت کي بيان ڪري ٿي ته شيطان جيڪي وسوسا ۽ شڪ پيدا ڪرڻ جا ڪم ڪري ٿو، يا جيڪي شيطان نبي ڪريم ﷺ جي زبان تي اڇلڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، الله تعاليٰ ان کي هڪ آزمائش ۽ امتحان بڻائي ٿو. اهو امتحان ٻن قسم جي ماڻهن لاءِ آهي:

پهريون قسم: اهي ماڻهو جن جي دلين ۾ بيماري آهي، يعني شڪ ۽ منافقي جو مرض. اهي جڏهن اهڙيون ڳالهيون ٻڌن ٿا ته وڌيڪ شڪ ۾ پئجي وڃن ٿا ۽ انهن جو نفاق وڌي وڃي ٿو.

ٻيو قسم: اهي ماڻهو جن جا دل سخت ٿي چڪا آهن، يعني مشرڪ ۽ حق جا منڪر. اهي نصيحت ۽ زجر قبول نه ٿا ڪن، ۽ اهڙين ڳالهين کي ٻڌي وڌيڪ ضد ۽ عناد تي لهي اچن ٿا.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي ظالم ماڻهو، يعني منافق ۽ مشرڪ، الله ۽ سندس رسول جي مخالفت ۾ ۽ حق کان پري ۽ گمراهي ۾ تمام گهڻو اڳتي وڌي ويا آهن. انهن جي دشمني ۽ اختلاف حق کان ايترو پري آهي جو انهن جي واپسي ۽ هدايت جي اميد گهٽ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي حڪمت ۽ قدرت: شيطان جي شرارت ۽ وسوسن کي به الله تعاليٰ هڪ آزمائش ۽ امتحان جو ذريعو بڻائي ٿو، جنهن سان سچن ۽ ڪوڙن، مؤمنن ۽ منافقن جي وچ ۾ فرق ظاهر ٿئي ٿو. هي الله جي بي انتها حڪمت ۽ قدرت جي نشاني آهي.
دل جي بيماريءَ کان بچڻ جي ضرورت: شڪ، منافقي ۽ دل جي سختي اهڙا مرض آهن جيڪي انسان کي حق کان پري ڪري ڇڏين ٿا. اسان کي الله تعاليٰ کان هميشه پنهنجي دل جي صفائي ۽ نرميءَ جي دعا گهرڻ گهرجي.
قرآن ۽ اسلام جي حقانيت: اهڙيون آيتون اسان کي ٻڌائن ٿيون ته قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڳالهيون به بيان ٿيل آهن جيڪي منافقن ۽ مشرڪن لاءِ آزمائش بڻجن ٿيون، پر مؤمنن لاءِ اهي هدايت ۽ يقين جو سبب آهن. اهو ئي قرآن جي معجزي ۽ حق هجڻ جو ثبوت آهي.
حق جي راهه تي ثابت قدم رهڻ جي ترغيب: اسان کي گهرجي ته شڪ ۽ وسوسن کان بچي، قرآن ۽ سنت جي روشني ۾ پنهنجي زندگي گذاريون، ۽ اهڙن ماڻهن جي صحبت کان پري رهون جيڪي دل جا بيمار يا حق جا منڪر آهن.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي دل جي بيمارين کان پاڪ ڪري، حق جي راهه ڏيکاري ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو ذريعو بڻجي ٿو. اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ اسان جي ايمان کي وڌائي ٿو ۽ اسان کي اسلام سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 51-55 — سوره حج

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

۽ جيڪي اسان جي آيتن جي جھڪي ڪرڻ ۾ ڊوڙيا سي دوزخي آھن.

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ نه ڪوئي پيغمبر ۽ نه ڪوئي نبي موڪليوسون پر جڏھن ڪا (انساني) آرزو ڪيائين تڏھن شيطان سندن آرزوءِ ۾ (حرڪت) وجھڻ لڳو، پوءِ جيڪو شيطان وڌو سو الله مٽائيندو رھيو وري الله پنھنجين آيتن کي مُحڪم ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ ته جن کي علم ڏنو ويو سي ڄاڻن ته اُھو تنھنجي پالڻھار وٽان سچ آھي پوءِ اُن تي ايمان آڻين ۽ سندن دليون الله لاءِ عاجزي ڪن، ۽ بيشڪ الله مؤمنن کي سڌي واٽ ڏانھن ضرور سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

۽ ڪافر اُنھيءَ (وحي) کان (ايسين) سدائين شڪ ۾ ھوندا جيسين اوچتو وٽن قيامت پھچي يا ندوري ڏينھن جو عذاب وٽن پھچي.

→ آيت 52 📖 حج آيت 54 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

53آيت