ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فِتنَةً: آزمون و آزمایش، وسیله امتحان.
- الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: کسانی که در دلهایشان بیماری شک و نفاق است.
- الْقَاسِیَةِ قُلُوبُهُمْ: کسانی که دلهایشان سخت و سنگین شده و از پذیرش حق سرباز میزنند.
- شِقَاقٍ بَعِیدٍ: دشمنی و مخالفت شدید و دور از حق و صواب.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که آنچه شیطان در تلاوت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) القا کرد، نه به این دلیل بود که پیامبر از خودش سخنی گفته باشد، بلکه این واقعه را خداوند وسیلهای برای آزمون و امتحان بندگان قرار داد. هدف این بود که مشخص شود چه کسانی در دلهایشان بیماری شک و نفاق دارند و چه کسانی دلهایشان سخت و قسی شده است. این گروهها وقتی آن القای شیطانی را شنیدند، دچار تردید و فتنه شدند و گمان کردند که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) از جانب خودش سخن گفته است؛ در حالی که پیامبر هرگز چنین نکرد و خداوند بهزودی آن را نسخ و باطل کرد.
خداوند سپس میفرماید: این ظالمان - چه منافقان و چه مشرکان - در دشمنی شدید با خدا و رسول او هستند و در مخالفتی عمیق و دور از حقیقت و رستگاری قرار دارند. آنها بهجای پذیرش حق، در راه باطل و عناد پیش میروند و این دشمنی و شقاق، آنان را از هدایت و رحمت الهی دور میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که خداوند حتی از القائات شیطان نیز برای تمییز مؤمنان صادق از منافقان و کافران استفاده میکند؛ پس هیچ اتفاقی در عالم بدون حکمت الهی نیست.
- مؤمنان باید بدانند که در برابر شبهات و وسوسههای شیطانی، اگر دلشان به نور ایمان روشن باشد، دچار فتنه و تردید نمیشوند و بر یقین خود استوار میمانند.
- بیماری دل (شک و نفاق) و قساوت قلب، انسان را از پذیرش حق بازمیدارد و او را به دشمنی با خدا و رسولش میکشاند؛ پس باید مراقب حال دل خود باشیم و آن را با ذکر و ایمان نرم و زنده نگه داریم.
- این آیه اطمینان میدهد که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) از هر خطا و اشتباهی معصوم است و آنچه به او نسبت داده شد، باطل و از سوی شیطان بود که خداوند آن را خنثی کرد؛ پس پیروی از سنت او، راه نجات و سعادت است.
📜 آیه 51-55 — حج
ترجمه — حج 53
سوره آیه 53/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










