Soera Al-Hajj — Vers 53

Woordverklaringen:

• Fitnah: Een beproeving of test.
• Zij in wiens harten een ziekte is: De huichelaars (munafiqun) die twijfel in hun harten hebben.
• Degenen wiens harten verhard zijn: De afgodenaanbidders (mushrikun) wier harten ongevoelig zijn voor de waarheid.
• Shiqaq: Diepe vijandschap en verregaande tegenwerking.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene legt uit dat het influisteren van Shaytaan (Satan) tijdens het reciteren van de Boodschapper (vrede zij met hem) geen toevallige gebeurtenis was, maar een wijze les en een doelbewuste beproeving. Allah laat dit influisteren plaatsvinden om de harten van de mensen te testen en duidelijk te maken wie oprecht is en wie niet.

Voor degenen in wiens harten een ziekte is – namelijk twijfel en hypocrisie – wordt dit influisteren een reden om nog meer te twijfelen en zich af te keren. Zij grijpen elke gelegenheid aan om de waarheid te bestrijden en twijfel te zaaien. Ook voor degenen wiens harten verhard zijn – de afgodenaanbidders die zich afkeren van de waarheid en weigeren na te denken – wordt dit een beproeving die hun vijandschap en koppigheid vergroot. Zij denken dat de Profeet (vrede zij met hem) dit uit zichzelf heeft gezegd, terwijl het in werkelijkheid een influistering van Shaytaan was die Allah heeft laten plaatsvinden om de mensen te onderscheiden.

Allah maakt hierop duidelijk dat deze onrechtvaardigen – zowel de huichelaars als de afgodenaanbidders – zich in een diepe en verregaande vijandschap bevinden tegenover Allah en Zijn Boodschapper. Zij zijn ver verwijderd van de waarheid en het rechte pad, en hun tegenwerking is niet gering maar juist diepgeworteld en ver verwijderd van enig goed.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayah leert ons dat beproevingen en moeilijkheden een doel hebben: ze zuiveren de gelovigen en onderscheiden hen van degenen met zwakke of zieke harten. Voor de oprechte gelovige is elke beproeving een kans om zijn geloof te versterken en dichter tot Allah te komen. Laat ons daarom onze harten reinigen van twijfel en hypocrisie, en onze harten verzachten zodat zij openstaan voor de waarheid. Want wie zijn hart zuivert en zich overgeeft aan Allah, zal de beproevingen met geduld en vertrouwen doorstaan, en Allah zal hem leiden naar het rechte pad. Wees niet zoals degenen wiens harten verhard zijn, maar wees zoals degenen die in elke omstandigheid hun toevlucht zoeken bij Allah en Zijn wijsheid erkennen.