సూరా అల్-హజ్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరి హృదయాలలో రోగముందో! మరియు ఎవరి హృదయాలు కఠినమైనవో, వారికి షైతాన్ కల్పించేవి…

అల్-హజ్ · 53/78

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్

لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Liyaj`ala maa yulqish Shaitaanu fitnatal lillazeena fee quloobihim maradunw walqaasiyati quloobuhum; wa innaz zaalimeena lafee shiqaaqim ba`eed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఎవరి హృదయాలలో రోగముందో! మరియు ఎవరి హృదయాలు కఠినమైనవో, వారికి షైతాన్ కల్పించేవి (సందేహాలు) ఒక పరీక్షగా చేయబడటానికి. మరియు నిశ్చయంగా ఈ దుర్మార్గులు విరోధంలో చాలా దూరం వెళ్ళిపోయారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فِتْنَةً (ఫిత్నతన్): పరీక్ష, శోధన.
مَرَضٌ (మరదున్): రోగం; ఇక్కడ సందేహం, కపటత్వం అని అర్థం.
الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ (అల్-ఖాసియతి ఖులూబుహుమ్): హృదయాలు కఠినమైనవారు; సత్యాన్ని స్వీకరించనివారు.
شِقَاقٍ بَعِيدٍ (షికాఖిన్ బఈద్): దూరమైన విరోధం, తీవ్రమైన భేదాభిప్రాయం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

షైతాన్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పఠనంలో కలిపే ప్రయత్నం చేసేది, దానిని అల్లాహ్ ఒక పరీక్షగా మార్చడానికే. ఈ పరీక్ష ఎవరికోసమంటే — తమ హృదయాలలో సందేహం, కపటత్వం అనే రోగం ఉన్నవారికి, మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించని కఠిన హృదయులైన బహుదేవతారాధకులకు. వారు ఈ సంఘటనను వినగానే గందరగోళానికి గురై, ప్రవక్త తన స్వంతం నుండి ఇలా చెబుతున్నారని భ్రమపడతారు. నిజానికి దుర్మార్గులైన ఈ కపటులు, బహుదేవతారాధకులు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పట్ల తీవ్ర వైరాన్ని, మరియు సత్యమార్గం నుండి చాలా దూరమైన భేదాభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను రక్షిస్తాడు; షైతాన్ కుట్రలు నిజమైన విశ్వాసులకు హాని కలిగించలేవు.
కష్టాలు, పరీక్షలు నిజమైన విశ్వాసులను కపటుల నుండి వేరు చేస్తాయి.
హృదయ కాఠిన్యం మరియు సందేహం మనిషిని సత్యం నుండి దూరం చేస్తాయి; కాబట్టి హృదయాన్ని మృదువుగా, విశ్వాసంతో నిండుగా ఉంచుకోవాలి.
ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త సున్నత్ మార్గంలో స్థిరంగా ఉండటం ద్వారా మాత్రమే షైతాన్ శోధనల నుండి తప్పించుకోగలము.
సత్యాన్ని విని కూడా అంగీకరించకపోవడం దుర్మార్గానికి, అల్లాహ్ నుండి దూరానికి సూచన — ఇది ప్రతి విశ్వాసి తప్పించుకోవాల్సిన విషయం.

📜 వచనం 51-55 — సూరా అల్-హజ్

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

కాని ఎవరైతే మా సూచనలను కించపరచటానికి ప్రయత్నిస్తారో అలాంటి వారు తప్పక భగభగ మండే నరకాగ్నివాసులవుతారు

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీకు పూర్వం మేము పంపిన ఏ సందేశహరుడు గానీ, లేదా ప్రవక్త గానీ (నా సందేశాన్ని ప్రజలకు) అందించగోరినపుడు, షైతాన్ అతని కోరికలను ఆటంక పరచకుండా ఉండలేదు. కాని షైతాన్ కల్పించిన ఆటంకాలను అల్లాహ్ నిర్మూలించాడు. ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన ఆయత్ లను స్థిరపరచాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేచనాపరుడు

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

మరియు జ్ఞానమొసంగ బడినవారు ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమని తెలుసుకొని దానిని విశ్వసించటానికి, వారి హృదయాలు దానికి అంకితం అవటానికి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వసించే వారికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శత్వం చేస్తాడు

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

మరియు సత్యతిరస్కారులు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) గురించి - అకస్మాత్తుగా అంతిమ ఘడియ వచ్చేవరకు లేదా ఆ ఏకైక దినపు శిక్ష అవతరించే వరకు - సందేహంలో పడి ఉంటారు

← వచనం 52 📖 అల్-హజ్ వచనం 54 →

అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక

78వచనం

MedinanRevelation

53వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 53

సూరా అల్-హజ్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరి హృదయాలలో రోగముందో! మరియు ఎవరి హృదయాలు కఠినమైనవో, వారికి షైతాన్ కల్పించేవి…

సూరా వచనం 53/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.