朝觐章 · 53/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Liyaj`ala maa yulqish Shaitaanu fitnatal lillazeena fee quloobihim maradunw walqaasiyati quloobuhum; wa innaz zaalimeena lafee shiqaaqim ba`eed
📖 中文意思
(他这样做)以便他以恶魔建议的事考验有心病的人和心硬的人。不义者必陷于长远的分裂之中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • فتنة:考验、试炼。
  • مرض:指心中的怀疑和伪信。
  • قاسية قلوبهم:心肠坚硬,不接受真理。
  • شقاق:对立、敌对、远离真理。

经文解释:

真主告诉我们,恶魔在先知(愿主福安之)诵读古兰经时投下的那些干扰之词,并非偶然,而是真主以此作为对世人的一种考验。真主使恶魔所投下的东西成为一面镜子,照出人心中的信仰与虚伪。

对于那些心中有病的人——即那些心存怀疑和伪信的伪信士,以及那些心肠坚硬、拒绝真理的以物配主者,这个考验让他们暴露了内心的真实状态。当他们听到恶魔投下的那些话时,便陷入了迷惑和动摇,甚至误以为先知(愿主福安之)会说出那样的话,于是他们更加固执于迷误,远离了正道。

真主说:“不义之人确实陷于深远的对立之中。” 这些伪信士和以物配主者,他们与真主及其使者为敌,与真理背道而驰,他们的偏离已经到了极深远的境地,无法回头。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们一个深刻的道理:真主允许某些考验发生,是为了甄别信士与伪信者,是为了让真理更加清晰。作为信士,我们应当以此为鉴,时刻检查自己的内心,不要让怀疑和顽固占据心灵,而要敞开心扉,接受真主的引导。古兰经是真主的言语,是真理的明灯,任何恶魔的干扰都无法改变它的本质。我们当坚定信仰,远离伪信和顽固,做一个心向真理、服从真主的人。愿真主保护我们免于心灵的疾病,使我们成为虔诚的信士。



📜 节 51-55 — 章 朝觐章

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
以阻挠的态度努力反对我的迹象者,是火狱的居民。
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
在你之前我所派遣的使者和先知,没有一个不是这样的:当他愿望的时候,恶魔对于他的愿望,有一种建议,但真主破除恶魔的建议,然后,真主使自己的迹象成为坚确的。真主是全知的,是至睿的。
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
(他这样做)以便他以恶魔建议的事考验有心病的人和心硬的人。不义者必陷于长远的分裂之中。
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(他这样做)以便有学识者知道那是从你的主降示的真理,因为他们信仰它,而他们对他心怀谦逊。真主必定要反信道者引上正路。
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
不信道者对于它仍然在犹豫之中,直到复活时刻忽然降临他们,或破坏日的刑罚来临他们。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
53

翻译 — 朝觐章 53

章 朝觐章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (他这样做)以便他以恶魔建议的事考验有心病的人和心硬的人。不义者必陷于长远的分裂之中。

章 节 53/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 51–55. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们