Haj surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шайтон ташлайдиган нарсанинг қалбларида касали борларга ва қалблари тошларга фитна…

Haj · 53/78

Tarjima Translit — Haj surasi

لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Liyaj`ala maa yulqish Shaitaanu fitnatal lillazeena fee quloobihim maradunw walqaasiyati quloobuhum; wa innaz zaalimeena lafee shiqaaqim ba`eed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шайтон ташлайдиган нарсанинг қалбларида касали борларга ва қалблари тошларга фитна бўлиши учундир. Албатта, золимлар (ҳақдан) узоқ тортишувдадирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fitna: sinov, imtihon.
Qalblarida kasal bo'lganlar: ular munofiqlardir, ya'ni qalblarida shak va nifoq bo'lganlar.
Qalblari qotganlar: haqni qabul qilishdan yuz o'girgan mushriklardir.
Shiqoq: adovat, nizo va haqdan uzoqlashish.

Tafsir:

Alloh taolo shaytonning Payg'ambar alayhissalomning qiroatiga (o'qishiga) tashlagan narsasini (ya'ni, shaytonning vasvasasi va aralashuvini) mo'minlar uchun sinov va imtihon qilishini iroda qildi. Bu sinov orqali qalblarida shak va nifoq kasali bo'lgan munofiqlar bilan haqni qabul qilishdan yuz o'girgan, qalblari qotib qolgan mushriklar ochiq-oydin namoyon bo'ldi. Ular shaytonning bu vasvasasini eshitib, uni Payg'ambar alayhissalomning o'z so'zi deb o'ylab, fitnaga tushdilar va adashdilar. Darhaqiqat, bu zolimlar (munofiqlar va mushriklar) Allohga va Uning Rasuliga qarshi chuqur adovatda bo'lib, haqdan juda uzoq bo'lgan nizo va ixtilof ichidadirlar. Ularning bu holati ularning zulmi va haqdan yuz o'girganliklarining natijasidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, Alloh taolo bandalarini turli sinovlar orqali imtihon qiladi va bu sinovlar orqali kimning qalbi pok, iymoni mustahkam ekani, kimning qalbi kasal va haqdan yuz o'girgani ayon bo'ladi. Mo'min kishi har qanday shubha va vasvasaga qarshi turib, o'z iymonini mustahkamlaydi, zolimlar esa o'zlarining adovati va ixtiloflari tufayli haqdan yanada uzoqlashadilar. Bu oyat mo'minlarga sabr va mustahkamlikni, shuningdek, har qanday fitna va sinovlarda Allohga tayanishni o'rgatadi. Chunki sinovlar iymonni mustahkamlaydi va insonni Allohga yaqinlashtiradi.

📜 Oyat 51-55 — Haj surasi

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Бизнинг оятларимизни ожиз қолдирмоқчи бўлиб, саъйи-ҳаракат қилганлар, ана ўшалар жаҳийм эгаларидир.

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Биз сендан илгари ҳеч бир Расул ва Набий юбормадикки, у бир нарсани таманний қилганида, шайтон унинг таманнийсига (шубҳа) ташламаган бўлса. Бас, Аллоҳ шайтон ташлайдиган нарсани кетказур. Сўнгра Аллоҳ Ўз оятларини мустаҳкам қилур. Аллоҳ ўта билгувчи ва ҳикматли зотдир.

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Илм берилганлар у(Қуръон) Роббингдан келган ҳақ эканини билишлари, унга иймон келтиришлари ва қалблари унга боғланиб, таскин топиши учундир. Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни тўғри йўлга ҳидоят қилгувчидир.

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

Куфр келтирганлар, уларга (қиёмат) соати тўсатдан келгунича ёки қисир Кун азоби келгунича у(Қуръон)дан шубҳада бўлишда давом этурлар.

← Oyat 52 📖 Haj Oyat 54 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

53Oyat

Tarjima — Haj 53

Haj surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шайтон ташлайдиган нарсанинг қалбларида касали борларга ва қалблари тошларга фитна…

Sura Oyat 53/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

Sura Haj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Oʻqish Haj 🎧 Haj mp3 📄 Haj pdf 🔗 Haj 🧠 Yodlash Haj

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers