আল-হাজ্জ · 63/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝٦٣
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
📖 বাংলা অর্থ
তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর ভূপৃষ্ট সবুজ-শ্যামল হয়ে উঠে। নিশ্চয় আল্লাহ সুক্ষদর্শী, সর্ববিষয়ে খবরদার।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَطِيفٌ (লাতিফ): অতি সূক্ষ্মদর্শী, যিনি অতি মৃদুভাবে ও কৌশলে সকল কাজ সম্পন্ন করেন।
  • خَبِيرٌ (খাবীর): সর্বজ্ঞ, যিনি প্রকাশ্য ও গোপন সব বিষয়ে অবগত।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আল্লাহ আসমান থেকে বৃষ্টির পানি বর্ষণ করেন, আর এর ফলে পৃথিবী সবুজে-শ্যামলে ভরে যায়? মৃতপ্রায় মরুভূমিও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে, গাছপালা অঙ্কুরিত হয় এবং ফসল ফলে উঠে। এটি আল্লাহর কুদরতের এক উজ্জ্বল নিদর্শন। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত লতিফ, অর্থাৎ তিনি অতি সূক্ষ্ম কৌশলে ও মমতায় তাদের জন্য উপকারী ব্যবস্থা করেন। আর তিনি খাবীর, অর্থাৎ তাঁর বান্দাদের কী প্রয়োজন, কোন উপায়ে তাদের উপকার হবে—সবকিছু তিনি সম্পূর্ণরূপে অবগত। তাই তিনি সময়মতো বৃষ্টি নাজিল করেন, জমিন থেকে উদ্ভিদ উৎপন্ন করেন এবং মানুষের জীবিকার ব্যবস্থা করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. প্রকৃতির এই চিরাচরিত ঘটনার মধ্যে আল্লাহর অস্তিত্ব, কুদরত ও রবুবিয়্যাতের অসংখ্য প্রমাণ নিহিত। যে ব্যক্তি গভীরভাবে চিন্তা করে, সে সহজেই স্রষ্টার অস্তিত্ব ও তাঁর একত্ব উপলব্ধি করতে পারে।
  2. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও সূক্ষ্মদর্শী। তিনি এমনভাবে ব্যবস্থা করেন যা আমরা প্রায়ই উপলব্ধি করতে পারি না, কিন্তু আমাদের জন্য অত্যন্ত কল্যাণকর।
  3. এই আয়াত আমাদের কৃতজ্ঞতা শেখায়। যখন আমরা সবুজ প্রকৃতি দেখি, তখন আমাদের উচিত আল্লাহর এই নেয়ামতের কথা স্মরণ করা এবং তাঁর প্রশংসা করা।
  4. আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন। তিনি আমাদের প্রকাশ্য-গোপন সব অবস্থা জানেন। তাই আমাদের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা।
  5. এই আয়াত কৃষিকাজ ও প্রকৃতির প্রতি যত্নবান হতে উৎসাহিত করে, কারণ এটি আল্লাহর নেয়ামত লাভের একটি মাধ্যম।


📜 আয়াত 61-65 — সূরা আল-হাজ্জ

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
এটা এ জন্যে যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিনের মধ্যে এবং দিনকে রাত্রির মধ্য দাখিল করে দেন এবং আল্লাহ সবকিছু শোনেন, দেখেন।
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
এটা এ কারণেও যে, আল্লাহই সত্য; আর তাঁর পরিবর্তে তারা যাকে ডাকে, তা অসত্য এবং আল্লাহই সবার উচ্চে, মহান।
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর ভূপৃষ্ট সবুজ-শ্যামল হয়ে উঠে। নিশ্চয় আল্লাহ সুক্ষদর্শী, সর্ববিষয়ে খবরদার।
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
নভোমন্ডল ও ভুপৃষ্ঠে যা কিছু আছে, সব তাঁরই এবং আল্লাহই অভাবমুক্ত প্রশংসার অধিকারী।
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
তুমি কি দেখ না যে, ভূপৃষ্টে যা আছে এবং সমুদ্রে চলমান নৌকা তৎসমুদয়কে আল্লাহ নিজ আদেশে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন এবং তিনি আকাশ স্থির রাখেন, যাতে তাঁর আদেশ ব্যতীত ভূপৃষ্টে পতিত না হয়। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি করুণাশীল, দয়াবান।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
63আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 63

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 63 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ…

সূরা আয়াত 63/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 61–65. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না