Sura Al-Hayy — Versículo 61

Significados de las palabras:

• يُولِجُ: introduce, hace entrar o inserta una cosa en otra.
• اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ: hace que la oscuridad de la noche penetre en la luz del día, aumentando las horas de la noche a expensas del día.
• النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ: hace que la luz del día penetre en la oscuridad de la noche, aumentando las horas del día a expensas de la noche.
• سَمِيعٌ بَصِيرٌ: Que oye todas las voces y ve todas las acciones, sin que se le escape nada.

Interpretación de la aleya:

Esa victoria que Dios concede al oprimido sobre el opresor, y esas leyes justas que Él ha establecido para vosotros, son una prueba de que Dios es el único que merece la adoración y de que Él tiene poder absoluto sobre todas las cosas. Entre las muestras de Su gran poder está que introduce la noche en el día, haciendo que la oscuridad cubra la luz, y que introduce el día en la noche, haciendo que la luz disipe la oscuridad, en un ciclo perfecto y continuo que Él controla con total precisión. Y Dios es Quien oye todas las súplicas y palabras de Sus siervos, y ve todas sus acciones, tanto las ocultas como las manifiestas; nada de lo que hacen se le escapa, y les recompensará por ello con justicia.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

• Esta aleya nos enseña a confiar plenamente en el poder de Dios, pues Quien es capaz de controlar el universo entero con esta perfección es igualmente capaz de conceder la victoria a Sus siervos creyentes sobre sus enemigos.
• Nos recuerda que Dios está siempre atento a nuestras súplicas y ve nuestras acciones, lo que nos motiva a obrar con rectitud y a dirigirnos a Él con sinceridad en momentos de dificultad.
• La alternancia de la noche y el día es una señal clara de la grandeza del Creador, que nos invita a reflexionar sobre Su sabiduría y a aumentar nuestra fe y agradecimiento.
• Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente, pues le asegura que la justicia divina llegará, y que Dios no abandona a quienes son oprimidos, pues Él es Quien escucha sus quejas y ve su sufrimiento.