Аль-Хаджж сүрөсү — Аят 61

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• ذَٰلِكَ — «Ошол», «ушул иш».
• يُولِجُ — «киргизет», «аралаштырат»; бир нерсени экинчисине киргизип, алардын ордун алмаштыруу маанисинде.
• اللَّيْلَ — «түн».
• النَّهَارَ — «күндүз».
• سَمِيعٌ — «Угуучу», баарын угуп билүүчү.
• بَصِيرٌ — «Көрүүчү», баарын көрүп билүүчү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала өзүнүн кудуретинин чоң белгилеринен бирин ачык көрсөтүп турат. Ал — түндү күндүзгө, күндүздү түнгө киргизип, алардын убакыттарын узартып же кыскартып туруучу Кудай. Кыш мезгилинде түн узарып, күндүз кыскарат; жай мезгилинде болсо күндүз узарып, түн кыскарат. Бул алмашуу, бул өзгөрүү — Аллахтын кудуретинин жана илиминин далили. Ошондой эле Аллах ар бир үндү угат, ар бир ишти көрөт. Анын илиминен эч нерсе жашыруун калбайт. Ошондуктан зулум көргөн адамга жардам берүү, ага жеңиш берүү — Аллах үчүн эч кыйынчылык туудурбайт. Анткени түн менен күндүздү башкарып турган Кудай, адамдардын ишин да башкарат, алардын сөзүн да угат, кылган ишин да көрөт. Кимге зулумдук кылынса, Аллах анын үнүн угат, ким зулумдук кылса, Аллах анын ишин көрөт. Жакында Аллах адилеттик менен өкүм кылып, ар кимге татыктуусун берет.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллахтын кудурети чексиз экенин билүү. Түн менен күндүздү алмаштырган Кудай, сиздин кыйынчылыгыңызды да жеңилдетип, сизге жардам бере алат.
• Аллах ар бир нерсени угат жана көрөт. Эч кимдин адилетсиздиги, эч кимдин ыйы, эч кимдин зарлыгы Ага жашыруун эмес. Бул — момун үчүн чоң сооротуу, зулум үчүн чоң эскертүү.
• Күнү-түнү, жаз-кыш алмашып турган табияттын тартиби — Аллахтын бар экендигинин жана бирдигинин ачык далили. Бул тартипти көрүп, ой жүгүрткөн адам Аллахты тааныйт.
• Ислам — адилеттик дини. Аллах адилеттик менен өкүм кылат, эч кимге зулумдук кылбайт. Бул дин адамды адилеттикке, сабырдуулукка жана Аллахка таянууга чакырат.
• Аллахтын угуучу жана көрүүчү сыпаттарын билүү адамды жакшы иш кылууга, жамандыктан кайтарууга түрткү берет. Анткени сенин ар бир сөзүң, ар бир ишиң Аллахтын алдында белгилүү.