Oversettelse — Tafsir
Ord og uttrykk i verset:
- أَلَمْ تَرَ – Ser du ikke? Dette er en retorisk spørsmålsform som vekker oppmerksomhet og oppfordrer til ettertanke.
- مُخْضَرَّةً – Grønn, full av grønn vegetasjon og planter.
- لَطِيفٌ – Den Milde, Den som utfører sine handlinger med skånsomhet og visdom, og som er velvillig mot sine tjenere.
- خَبِيرٌ – Den Allvitende, Den som kjenner alle tings ytre og indre forhold.
Tolkning av verset:
Allah henvender seg til Profeten (fred være med ham) og sier: Ser du ikke hvordan Allah sender regn ned fra himmelen, og jorden blir grønn og full av liv? Dette er et tydelig tegn på Allahs makt og evne til å gi liv til det som er dødt. Når regnet faller på den tørre jorden, spirer det frem planter og vegetasjon, og jorden blir vakker og grønn. Dette skjer ved Allahs vilje og nåde.
Allah er لَطِيفٌ – Den Milde, som behandler sine tjenere med vennlighet og omsorg. Han sender ned regn og får jorden til å produsere næring for mennesker og dyr. Han er også خَبِيرٌ – Den Allvitende, som kjenner til alt som er skjult og åpenbart. Han vet nøyaktig hva som er til nytte for sine tjenere, og ingenting er skjult for Ham – verken på jorden eller i himmelen.
Lærdommer og budskap:
- Kraften i Allahs skaperverk: Regnet som faller fra himmelen og gjør jorden grønn, er et levende bevis på Allahs makt. Den som kan gi liv til den døde jorden, har også makt til å gi liv til de døde på oppstandelsens dag.
- Allahs omsorg for sine tjenere: Gjennom å sende ned regn og frembringe vegetasjon, viser Allah sin nåde og omsorg for menneskeheten. Han sørger for deres næring og livsopphold.
- Oppfordring til ettertanke: Verset oppfordrer oss til å betrakte naturen rundt oss med ettertanke og refleksjon. Når vi ser den grønne jorden, bør vi huske Allahs storhet og takke Ham for Hans gaver.
- Allahs kunnskap om alt: Allah er Allvitende og kjenner til alt som skjer i skapelsen. Dette gir den troende trygghet og tillit til at Allah alltid vet hva som er best for dem, og at ingenting skjer uten Hans vilje og visdom.
📜 Vers 61-65 — Sure Al-Hajj
Oversettelse — Al-Hajj 63
Sure Al-Hajj Vers 63 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Du har vel sett at Gud sender vann fra oven…Sure Vers 63/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 61–65. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








