Sure Al-Hajj — Vers 61

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• يُولِجُ: Å føre inn, å la noe tre inn i noe annet.
• اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ: Nattens mørke føres inn i dagens lys, slik at dagen blir kortere og natten lengre.
• النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ: Dagens lys føres inn i nattens mørke, slik at natten blir kortere og dagen lengre.
• سَمِيعٌ بَصِيرٌ: Den Allhørende, Den Allseende – Allah hører alle lyder og ser alle handlinger, intet er skjult for Ham.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en begrunnelse for det som er nevnt tidligere om Guds hjelp til de undertrykte og Hans rettferdige lover. Allah forklarer at denne hjelpen og disse avgjørelsene skyldes at Han er allmektig over alle ting, og at intet er umulig for Ham. Blant bevisene på Hans fullkomne makt er at Han lar natten trenge inn i dagen, slik at dagens lys avtar og nattens mørke øker, og Han lar dagen trenge inn i natten, slik at nattens mørke avtar og dagens lys øker. Dette skjer gjennom solens gang og jordens rotasjon, i en presis og uforanderlig orden. Videre understreker verset at Allah er Den Allhørende som hører alle bønner og alle lyder, og Den Allseende som ser alle handlinger, store som små – ingenting er skjult for Ham, og Han vil gjengjelde hver sjel etter det den fortjener.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs fullkomne makt over skaperverket, og at Han som styrer sol og måne, dag og natt, også er i stand til å hjelpe Sine tjenere og gi dem seier over deres fiender.
• Det minner oss om at Allah alltid hører våre bønner og ser våre handlinger, noe som fyller hjertet med trygghet og tillit til Ham, og oppmuntrer oss til å vende oss til Ham i alle forhold.
• Verset lærer oss at Guds lover i universet og Hans lover i sharia (islamsk lov) begge er preget av rettferdighet og visdom, og at den som følger dem, vil oppnå suksess i begge verdener.
• Det inspirerer oss til å reflektere over naturens under og skaperverkets orden, noe som styrker vår tro og øker vår takknemlighet til Allah for Hans utallige velsignelser.