Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- LATIF (لَطِيف) – Delikatny, łaskawy, przenikliwy; Ten, który zna najsubtelniejsze szczegóły spraw i kieruje nimi z łagodnością i mądrością.
- CHABIR (خَبِير) – Wszechwiedzący, Doskonale Znający; Ten, któremu nie umyka nic, co jawne i ukryte.
Tafsir (Wyjaśnienie):
Czy nie widzisz, o Proroku, że to Allah zsyła z nieba deszcz, a dzięki niemu ziemia, która była sucha i martwa, staje się zielona i pełna życia, wypuszczając rośliny wszelkiego rodzaju? To właśnie On – Wszechmogący – sprawia, że z martwej gleby wyrasta życie, a z kropli wody rodzi się bujna roślinność.
Zaprawdę, Allah jest Latif – Delikatny i Łaskawy wobec Swoich sług, gdyż w Swojej mądrości sprowadza deszcz we właściwym czasie i w odpowiedniej ilości, a następnie wydobywa z ziemi pożywienie dla ludzi i zwierząt. On jest Chabir – Wszechwiedzący, który doskonale zna wszystkie potrzeby Swoich stworzeń i to, co jest dla nich dobre, zarówno w sprawach doczesnych, jak i duchowych. Nic nie jest przed Nim ukryte – ani to, co widoczne, ani to, co skryte w głębi ziemi i serc.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Dostrzeganie mocy Allaha w przyrodzie – Patrząc na zieloną ziemię po deszczu, człowiek powinien pamiętać, że to Allah jest Sprawcą tego cudu. To skłania serce do wdzięczności i pokory.
- Nauka o zmartwychwstaniu – Tak jak Allah ożywia martwą ziemię deszczem, tak też ożywi ludzi po śmierci do rozliczenia. Ten werset jest dowodem na możliwość i realność zmartwychwstania.
- Allah zna nasze potrzeby – Skoro Allah troszczy się o rośliny i ziemię, to tym bardziej zna potrzeby Swoich sług i odpowiada na nie w najlepszy możliwy sposób. To buduje zaufanie i nadzieję w sercu wierzącego.
- Delikatność Allaha w zarządzaniu światem – Wszystko, co Allah czyni, jest przemyślane i pełne mądrości. Nawet zwykły deszcz jest dowodem Jego łaskawości i precyzji w działaniu, co uczy nas pokory wobec Jego doskonałego planu.
📜 Werset 61-65 — Sura Al-Hadżdż
Tłumaczenie — Al-Hadżdż 63
Sura Al-Hadżdż Werset 63 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż, ty nie widziałeś, iż Bóg spuścił z nieba wodę…Sura Werset 63/78 — Sura Al-Hadżdż الحج (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hadżdż Słuchaj, Sura Al-Hadżdż Tłumaczenie, Sura Al-Hadżdż mp3, Sura Al-Hadżdż pdf. Werset 61–65. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








