Sura Al-Hadżdż — Werset 61

Znaczenie słów:

• يُولِجُ – wprowadza, włącza, przenika.
• اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ – noc w dzień (to znaczy: wydłuża dzień kosztem nocy).
• النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ – dzień w noc (to znaczy: wydłuża noc kosztem dnia).
• سَمِيعٌ بَصِيرٌ – Wsłuchujący się (Sami’) i Widzący (Basir) – Ten, który słyszy każde słowo i widzi każdy czyn.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją poprzednich słów o pomocy Boga dla tych, którzy zostali skrzywdzeni i o Jego sprawiedliwych wyrokach. Bóg wyjaśnia, że to zwycięstwo i wsparcie pochodzi od Niego, ponieważ On jest Wszechmogący i ma władzę nad wszystkim. Dowodem Jego wszechmocy jest to, że On wprowadza noc w dzień i dzień w noc – to znaczy, że skraca jedną z nich i wydłuża drugą. Gdy słońce zachodzi, ciemność nocy pokrywa światło dnia, a gdy słońce wschodzi, światło dnia zastępuje ciemność nocy. Ta ciągła zmiana i precyzyjna przemiana następuje według Jego woli i Jego mądrości – nikt inny nie jest w stanie tego uczynić.

Następnie Bóg mówi, że On jest Sami’ (Wsłuchujący się) – słyszy wszystkie słowa swoich stworzeń, zarówno te wypowiadane głośno, jak i te skrywane w sercach, oraz Basir (Widzący) – widzi wszystkie ich czyny, zarówno te jawne, jak i ukryte. Nic nie jest przed Nim zakryte, a On wynagrodzi każdego według jego uczynków – dobro dobrem, a zło karą.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wszechmoc Boga – Ten werset uczy nas, że Bóg jest Wszechmogący i że Jego moc obejmuje całe stworzenie, łącznie z tak wielkimi zjawiskami jak zmiana dnia i nocy. Kto ma taką moc, z pewnością może pomóc swoim sługom i dać im zwycięstwo.
2. Zaufanie do Boga – Skoro Bóg kontroluje wszechświat i zarządza nim z doskonałą precyzją, to my – jako Jego słudzy – powinniśmy Mu całkowicie zaufać i polegać na Nim we wszystkich naszych sprawach.
3. Świadomość, że Bóg nas widzi i słyszy – Werset ten przypomina nam, że Bóg słyszy każde nasze słowo i widzi każdy nasz czyn. Ta świadomość skłania nas do poprawnego postępowania, unikania grzechów i dbania o to, co mówimy i robimy.
4. Nadzieja i pocieszenie – Dla osób pokrzywdzonych ten werset jest źródłem nadziei, ponieważ Bóg, który rządzi nocą i dniem, jest w stanie zmienić ich sytuację na lepsze i dać im zwycięstwo nad tymi, którzy ich skrzywdzili.
5. Podziw dla stworzenia Boga – Kontemplacja zmiany dnia i nocy prowadzi nas do podziwiania doskonałości stworzenia Boga i umacnia naszą wiarę w Niego oraz w Jego mądrość.