Sura Al-Hajj — Vers 65

Ordforklaringer:

• سَخَّرَ betyder at gøre noget tilgængeligt, bekvemt og underlagt menneskets nytte.
• الفُلْك betyder skibe.
• يُمْسِكُ betyder at holde fast og forhindre noget i at falde.
• أَن تَقَعَ betyder "så den ikke falder" eller "for at forhindre, at den falder".
• رَءُوفٌ رَّحِيمٌ – "Ra'uf" er en intens form for barmhjertighed, som udtrykker den yderste grad af medfølelse og ømhed, og "Rahim" betyder nådig.

Tolkning af verset:

Har du ikke set og forstået, at Allah har underlagt jer alt, hvad der er på jorden? Han har gjort dyrene, planterne, mineralerne og alle jordens ressourcer tilgængelige for jer, så I kan drage nytte af dem til jeres behov – til transport, føde, byggeri og alle andre formål. Ligeledes har Han underlagt jer skibene, som sejler på havet ved Hans magt og befaling, så de bærer jer og jeres gods fra et land til et andet, hvorhen I ønsker. Og Han er den, der holder himlen oppe og forhindrer den i at falde ned over jorden og ødelægge alt levende – dette sker kun ved Hans tilladelse. Hvis Han tillod himlen at falde, ville den falde. Sandelig, Allah er over for menneskene yderst barmhjertig og nådig, idet Han har underlagt dem alle disse ting, på trods af deres uretfærdighed og synder, som en tjeneste og en gave fra Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset indbyder mennesket til at betragte og reflektere over de utallige velsignelser, som Allah har skænket os, hvilket styrker troen og fylder hjertet med taknemmelighed over for Allah.
• Det viser Allahs store magt og fuldkomne kontrol over hele skabelsen – intet sker uden Hans vilje, og Han opretholder himlen og jorden med sin magt.
• Det lærer os ydmyghed, for når mennesket ser, hvordan alt i universet er underlagt Allahs befaling, indser det sin egen svaghed og sit behov for Allah.
• Det åbenbarer Allahs enorme barmhjertighed og ømhed over for menneskene, selvom de begår uret mod sig selv, hvilket opfordrer os til at vende tilbage til Allah og søge Hans tilgivelse.
• Det opmuntrer os til at bruge de ressourcer, som Allah har underlagt os, på en god og ansvarlig måde, og til at takke Ham for Hans gaver, da taknemmelighed fører til flere velsignelser.