Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- سَخَّرَ (sakhkhara): Att göra något underordnat och tjänstvilligt för någon, att tämja och ställa till förfogande.
- الْفُلْكَ (al-fulk): Fartyg och skepp.
- يُمْسِكُ (yumsiku): Att hålla fast och förhindra från att falla.
- رَءُوفٌ (ra'uf): Den som är ytterst mild, god och ömsint i sin barmhärtighet.
Tolkning av versen:
Versens budskap riktar sig till människan som ett väckande samtal: "Har du inte sett och insett att Allah har gjort allt på jorden tjänstvilligt för dig?" Allt från djur, växter, frukter och jordens resurser har lagts under människans tjänst för hennes nytta, föda och alla hennes behov. Vidare har Han gjort skeppen som färdas över haven med Hans kraft och befallning, så att de bär människorna och deras gods från en plats till en annan. Dessutom håller Han himlen uppe så att den inte faller ner över jorden och förgör allt som finns på den — detta sker endast med Hans tillåtelse, och om Han tillät det skulle himlen störta samman. Allt detta är ett bevis på Hans stora omsorg om människan. Avslutningen av versen bekräftar att Allah är ytterst mild och barmhärtig mot människorna, ty trots deras orättvisor och synder har Han skänkt dem dessa välsignelser som en ren ynnest från Honom.
Lärdomar och insikter från versen:
- Allahs omsorg om människan är omätbar — Han har underordnat hela jorden och dess innehåll för hennes skull, vilket visar på människans höga ställning hos sin Herre.
- Allt i denna värld fungerar enligt Allahs befallning och vilja; skeppens gång på havet och himlens stillhet är tecken på Hans makt och visdom.
- Denna vers väcker tacksamhet i hjärtat — när människan betraktar dessa välsignelser inser hon hur liten hon är och hur stor hennes Skapare är, vilket leder henne till ödmjukhet och tacksägelse.
- Allahs barmhärtighet och mildhet är en inbjudan till hopp — oavsett hur mycket människan brister, är hennes Herre redo att förlåta och fortsätta skänka henne välsignelser.
- Versen stärker tron på uppståndelsen, då himlen kommer att falla med Allahs tillåtelse — en påminnelse om att denna värld är tillfällig och att den eviga världen väntar.
📜 Vers 63-67 — Sura Al-Hajj
Översättning — Al-Hajj 65
Sura Al-Hajj Vers 65 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Inser du inte att Gud har låtit allt på jorden…Sura Vers 65/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hajj Lyssna, Sura Al-Hajj Översättning, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 63–67. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








