Аль-Хаджж сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрәсеңме, дөреслектә Аллаһ җир йөзендәге барча нәрсәне файдалану өчен сезгә…

Аль-Хаджж · 65/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha sakhkhara lakum maa fil ardi wal fulka tajree fil bahri bi amrihee wa yumsikus samaaa`a an taqa`a `alal ardi illaa biiznih; innal laaha binnaasi la Ra`oofur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күрәсеңме, дөреслектә Аллаһ җир йөзендәге барча нәрсәне файдалану өчен сезгә тапшырды вә корабларны сезгә буйсындырды, Аллаһ ярдәме белән диңгезләрдә йөрерләр, вә Ул күкне җиргә төшүдән тотадыр, мәгәр кыямәт көнне Аның теләге белән җиргә төшәр, әлбәттә Аллаһ кешеләргә йомшак вә рәхимледер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

сәххәрә — буйсындырды, хезмәтенә бирде
әл-фулк — кораблар
йөмсикү — тотып тора
ән тәкага — егылып төшмәсен өчен
рәүф — бик шәфкатьле, йомшак күңелле

Аять тәфсире:

Әйә син күрмисеңме — Аллаһ сезгә җирдәге барлык нәрсәләрне буйсындырганын? Ул хайваннарны, үсемлекләрне, тау-ташларны һәм башка барлык әйберләрне сезнең файдага хезмәт иттерде. Алар сезнең өчен атланырлык, ашарлык, киенерлек һәм башка ихтыяҗларыгызны үтәрлек итеп яратылды. Шулай ук Ул корабларны да сезгә буйсындырды — алар Аның әмере һәм кодрәте белән диңгезләрдә йөзеп, сезне һәм йөкләрегезне бер илдән икенче илгә, теләгән урыннарыгызга илтәләр.

Әйә син күрмисеңме — Аллаһ күкне тотып торганын, аның җир өстенә егылып төшмәвен тәэмин иткәнен? Әгәр Ул рөхсәт бирмәсә, күк беркайчан да җиргә төшми. Бу — Аның кодрәте һәм осталыгы белән эшләнгән эш. Ә кыямәт көнендә генә, Аның рөхсәте белән, бу дөнья тәртибе үзгәрер.

Аллаһ кешеләргә бик рәхимле һәм шәфкатьледер. Ул кешеләрнең гөнаһларына, золымнарына карамастан, аларга бу нигъмәтләрне бирде. Аның рәхимлелеге — иң зур рәхимлелек, чөнки Ул кешеләрнең ихтыяҗларын белә һәм аларны канәгатьләндерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның безгә буйсындырган барлык нәрсәләре — Аның безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртуының ачык дәлиле. Җирдәге һәрбер нәрсә безнең файдабыз өчен яратылган.
Күкнең егылмый торуы, корабларның диңгездә йөзүе — болар барысы да Аллаһның кодрәте белән эшләнә. Бу безне Аллаһның бөеклеген танырга һәм Аңа шөкер итәргә өйрәтә.
Аллаһ безнең гөнаһларыбызга карамастан безгә рәхимле — бу безнең өчен зур өмет чыганагы. Ул безне ярата, шуңа күрә без дә Аңа якынлашырга, Аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.
Бу аять безне тәбигатькә карап уйланырга, Аллаһның нигъмәтләрен күрергә һәм Аңа рәхмәтле булырга өнди. Һәрбер күренештә — кояш чыгуында, яңгыр явуында, диңгез дулкыннарында — Аллаһның безгә булган мәрхәмәтен күрергә мөмкин.

📜 Аять 63-67 — Аль-Хаджж сүрәсе

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Күрәсеңме, Аллаһ күктән яңгыр иңдерер, аның белән җир йөзе яшелләнер, Аллаһ вак һәм нечкә нәрсәләрне белүче Ләтыйфдер, һәр нәрсәдән хәбәрдар.

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул – Аллаһ бай вә барча сыйфаты белән мактаулы.

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

Вә Ул – Аллаһ сезне юктан бар итеп тергезде, соңра сезне үтерер, соңра сезне янә тергезер, дөреслектә кеше Аллаһ нигъмәтләрен инкяр итүче.

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

Дин тотучыларның һәр фиркасы өчен шәригать кылдык, һәрберсе үз динен тотар, башка диндәге кешеләр Ислам дине хакында синең белән тартышмасыннар, кешеләрне Аллаһ дине – Исламга вә Аллаһуга гыйбадәткә чакыр, әлбәттә, син хаклыкка ирештерә торган туры юлдасың!

← Аять 64 📖 Аль-Хаджж Аять 66 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

65Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 65

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрәсеңме, дөреслектә Аллаһ җир йөзендәге барча нәрсәне файдалану өчен сезгә…

Сүрәсе Аять 65/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.