سوره حج آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي زمين ۾…

حج · 65/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha sakhkhara lakum maa fil ardi wal fulka tajree fil bahri bi amrihee wa yumsikus samaaa`a an taqa`a `alal ardi illaa biiznih; innal laaha binnaasi la Ra`oofur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي زمين ۾ آھي سو الله اوھان لاءِ نوايو آھي ۽ ٻيڙيون درياءَ ۾ سندس حُڪم سان تَرنديون آھن، ۽ آسمان کي زمين تي ڪرڻ کان جھليندو آھي پر (جي ڪيرائيس ته) سندس اختيار آھي، بيشڪ الله ماڻھن تي بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

سَخَّرَ: تابع ڪيو، قابو ۾ آندو، آسانيءَ سان استعمال لائق بنايو.
الْفُلْكَ: ٻيڙا، جهاز.
يُمْسِكُ: روڪي ٿو، سنڀالي ٿو.
أَن تَقَعَ: ته ڪري پوي، ته ڪري پئي.
إِلَّا بِإِذْنِهِ: سندس اجازت کانسواءِ نه.
رَءُوفٌ: وڏو مهربان، شفقت وارو.
رَّحِيمٌ: ٻاجهه ڪرڻ وارو، رحم ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

اي انسان! ڇا تون نه ٿو ڏسين ۽ نه ٿو ڄاڻين ته الله تعاليٰ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي—جانور، ٻوٽا، ميون، معدنيات ۽ ٻيون شيون—سي تنهنجي لاءِ تابع ۽ آسان ڪري ڇڏيون آهن، ته جيئن تون انهن مان سواري، کاڌو ۽ ٻيا فائدا حاصل ڪرين؟ ان کانسواءِ ٻيڙن کي به تنهنجي لاءِ تابع ڪيو اٿس، جو سمنڊ ۾ سندس حڪم سان هلن ٿا ۽ توهان کي ۽ توهان جو سامان هڪ هنڌ کان ٻئي هنڌ پهچائين ٿا. اهو ئي الله آهي جو آسمان کي سنڀالي رکيو آهي ته متان زمين تي ڪري پوي ۽ سڀ تباهه ٿي وڃن؛ پر اهو سندس ئي حڪم سان ٿيندو، جيڪڏهن هو اجازت ڏئي ته قيامت جي ڏينهن آسمان ڪري پوندو. بيشڪ الله ماڻهن تي وڏو مهربان ۽ ٻاجهه ڪرڻ وارو آهي، جو هنن لاءِ اهي سڀ شيون آسان ۽ تابع ڪيون، حالانڪه انسانن ۾ گهڻيون ئي ڪوتاهيون ۽ گناهه موجود آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ رحمت تي غور ڪرڻ سان دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
زمين ۽ آسمان جون سڀ شيون انسان جي خدمت لاءِ تابع ڪيون ويون آهن، اهو الله جي وڏي مهربانيءَ جو ثبوت آهي.
ٻيڙن جو سمنڊ ۾ هلڻ ۽ آسمان جو زمين تي نه ڪرڻ، اهي سڀ الله جي حڪم ۽ سندس سنڀالڻ جو نتيجو آهن.
الله پنهنجي ٻانهن سان وڏي شفقت ۽ رحمت ڪري ٿو، ان ڪري کيس شڪرگذار ٿيڻ گهرجي.
اهي نعمتون انسان کي الله جي ويجهو ٿيڻ ۽ سندس فرمانبرداري ڪرڻ ڏانهن راغب ڪن ٿيون.

📜 آيت 63-67 — سوره حج

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن مان (مينھن جو) پاڻي وسايو، پوءِ زمين ساول واري ٿيندي آھي، ڇوته الله لُطف ڪندڙ خبر رکندڙ آھي.

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله ضروربي پرواھ ساراھيل آھي.

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

۽ اُھوئي آھي جنھن اوھان کي جياريو، وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو، بيشڪ ماڻھو بي شڪر آھي.

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ ھڪ شريعت مقرر ڪئي سون جنھن تي اُھي عمل ڪندڙ آھن پوءِ جڳائين ته ھِن ڪم ۾ جھڳڙو نه ڪن ۽ (تون) پنھنجي پالڻھار ڏانھن (ماڻھن کي) سڏيندو رھ، بيشڪ تون سڌيءَ واٽ تي آھين.

→ آيت 64 📖 حج آيت 66 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

65آيت