Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَخَّرَ – অনুগত করে দিয়েছেন, অধীন করে দিয়েছেন।
- الْفُلْكَ – নৌযানসমূহ (জাহাজ)।
- يُمْسِكُ – ধরে রাখেন, সংরক্ষণ করেন।
- لَرَءُوفٌ – অত্যন্ত দয়ালু, স্নেহশীল (রহমতের চরম পর্যায়)।
তাফসীর:
আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আল্লাহ তা‘আলা পৃথিবীর সমস্ত কিছুকে মানুষের জন্য অনুগত করে দিয়েছেন? স্থলচর প্রাণী, বাহন, শস্য-ফলমূল এবং জড় বস্তু—সবকিছুকে তিনি মানুষের প্রয়োজন ও উপকারের জন্য সহজলভ্য করে দিয়েছেন, যেন মানুষ সেগুলো থেকে খাদ্য, বস্ত্র, আরোহণ এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস গ্রহণ করতে পারে। তেমনি তিনি নৌযানসমূহকে সমুদ্রে চলাচলের জন্য অনুগত করে দিয়েছেন; তাঁরই আদেশ ও ক্ষমতাবলে জাহাজগুলো সমুদ্রের বুকে চলাচল করে এবং মানুষকে তাদের মালামালসহ এক দেশ থেকে অন্য দেশে পৌঁছে দেয়।
আর তিনিই আসমানকে ধরে রাখেন, যেন তা পৃথিবীর উপর ভেঙে না পড়ে। আল্লাহর অনুমতি ছাড়া আসমান পৃথিবীতে পতিত হতে পারে না; যদি তিনি অনুমতি দেন, তবে তা ঘটবেই—যেমনটি কিয়ামতের দিন ঘটবে। তিনি মানুষকে এই সমস্ত নিয়ামত দান করেছেন অথচ মানুষ তার প্রতি অকৃতজ্ঞ ও পাপাচারী। এটাই প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও পরম করুণাময়। তিনি তাদের প্রতি স্নেহপরবশ হয়ে এই সমস্ত কিছু সহজ করে দিয়েছেন, তাদের উপকারের জন্য, তাদের অপরাধ সত্ত্বেও।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর অসীম কুদরত ও অনুগ্রহ উপলব্ধি করা—পৃথিবীর সবকিছু মানুষের সেবায় নিয়োজিত থাকা তাঁরই বিশেষ করুণার ফল।
- আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত, কারণ তিনি আমাদের জন্য এত কিছু সহজ করে দিয়েছেন।
- আসমান-জমিনের ধারক-পালনকর্তা একমাত্র আল্লাহ; তাঁর ইচ্ছা ছাড়া কিছুই ঘটতে পারে না, তাই তাঁর উপর ভরসা করা এবং তাঁর আদেশ মেনে চলা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
- আল্লাহর রহমত ও দয়া এত ব্যাপক যে, তিনি পাপী বান্দাদেরও এই নিয়ামত থেকে বঞ্চিত করেন না—এতে করে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আশা বৃদ্ধি পায় এবং মানুষকে তাঁর দিকে ফিরে আসার প্রেরণা জোগায়।
- এই আয়াত মানুষকে প্রকৃতির রহস্য ও সৃষ্টিজগতের প্রতি চিন্তা-গবেষণার আহ্বান জানায়, যার মাধ্যমে ঈমান আরও দৃঢ় হয়।
📜 আয়াত 63-67 — সূরা আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 65
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 65 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি কি দেখ না যে, ভূপৃষ্টে যা আছে এবং সমুদ্রে…সূরা আয়াত 65/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 63–67. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-হাজ্জ
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


