Həcc · 65/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٦٥
Alam tara annal laaha sakhkhara lakum maa fil ardi wal fulka tajree fil bahri bi amrihee wa yumsikus samaaa`a an taqa`a `alal ardi illaa biiznih; innal laaha binnaasi la Ra`oofur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Məgər Allahın quruda olanları və Öz əmri ilə dənizdə üzən gəmiləri sizə ram etdiyini görmürsənmi? Göyü də Öz izni olmadan yerə düşməsin deyə O tutub saxlayar. Həqiqətən, Allah insanlara Şəfqətlidir, Mərhəmətlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səxxərə – ram etdi, mənfəətiniz üçün xidmətə verdi.
  • Əl-Fülk – gəmilər.
  • Yumsiküs-səmaə – göyü tutur, saxlayır.
  • Rəuf – çox şəfqətli, mərhəməti sonsuz olan.

Təfsir:

Ey insan! Məgər sən görmürsən ki, Allah-taala yerdə olan hər şeyi – heyvanları, bitkiləri, meyvələri, daşları, bütün nemətləri sizin üçün ram etmişdir? Bunların hamısı sizin rahatlığınız, minik və yemək ehtiyaclarınız üçün xidmət edir. Eləcə də, Allah dənizdə gəmiləri sizin üçün ram etmişdir ki, onlar Onun əmri və qüdrəti ilə üzərək sizi və yüklərinizi bir ölkədən digərinə, istədiyiniz yerə daşısınlar.

Bütün bunlardan əlavə, Allah göyü tutub saxlayır ki, yerin üzərinə düşüb oradakı hər kəsi məhv etməsin. Göy ancaq Allahın izni ilə – qiyamət günü, Onun əmri ilə yerə düşəcəkdir. Bu, Allahın qüdrətinin və mərhəmətinin açıq-aydın dəlilidir.

Həqiqətən, Allah insanlara qarşı çox şəfqətli və sonsuz mərhəmətlidir. O, bütün bu nemətləri sizə xidmət etməsi üçün yaratmış, sizin günahlarınıza və nankorluğunuza baxmayaraq, lütfünü əsirgəməmişdir. Bu, Onun böyük mərhəmətinin və kərəminin təzahürüdür.

Ey bəndə! Bir an düşün: Yer üzündəki hər şey sənin üçün ram edilib, göy başının üstündə saxlanılır, dənizlər sənin xidmətinə verilib. Bütün bunlar Allahın sənə olan sevgisinin və mərhəmətinin nişanəsidir. Bəs sən bu qədər nemətə görə Ona necə şükür edirsən? Bu qədər lütf və mərhəmət qarşısında Ona itaət etmək, Onun yolunda yaşamaq sənin borcun deyilmi? Allahın bu qədər mərhəmətli olduğunu bildikdən sonra, Onun rəhmətindən ümidini kəsmə, tövbə et və Ona yaxınlaş. Çünki O, bəndələrinə qarşı çox rəhmli və şəfqətlidir, tövbə edənləri bağışlayar və onlara olan mərhəmətini artırar.



📜 Ayə 63-67 — Həcc surəsi

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Məgər Allahın göydən yağış yağdırdığını və onunla yer üzünü yaşıllığa bürüdüyünü görmürsənmi? Həqiqətən, Allah Lütfkardır, Xəbərdardır.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Həqiqətən, Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Məgər Allahın quruda olanları və Öz əmri ilə dənizdə üzən gəmiləri sizə ram etdiyini görmürsənmi? Göyü də Öz izni olmadan yerə düşməsin deyə O tutub saxlayar. Həqiqətən, Allah insanlara Şəfqətlidir, Mərhəmətlidir.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Sizə həyat verən, sonra öldürəcək, daha sonra dirildəcək məhz Odur. İnsan, həqiqətən də, nankordur.
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Biz hər ümmət üçün onun yerinə yetirə biləcəyi bir şəriət müəyyən etdik. Qoy onlar bu işdə səninlə höcətləşməsinlər. Sən onları Rəbbinə ibadət etməyə dəvət et. Həqiqətən, sən ən doğru bir yoldasan.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Həcc 65

Həcc surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər Allahın quruda olanları və Öz əmri ilə dənizdə üzən…

Surə Ayə 65/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers