Surah Al-Hajj — Talata 65

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sakhkhara – Ginawang sunud-sunuran at kapaki-pakinabang.
• Al-Fulk – Ang mga sasakyang pandagat (barko).
• Yumsiku – Pinipigilan at iniingatan.
• Ra'uf – Lubos na Mahabagin at Mapagmahal.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi mo ba nakikita, O Propeta, na si Allah ay nagpapasakop sa inyo ng lahat ng nasa lupa—mga hayop, pananim, at mga bagay na walang buhay—upang maging kapaki-pakinabang sa inyo sa inyong pamumuhay at pangangailangan? At Kanyang pinadali para sa inyo ang mga barko upang maglayag sa dagat sa pamamagitan ng Kanyang utos at kapangyarihan, na nagdadala sa inyo at sa inyong mga kagamitan mula sa isang lugar patungo sa iba ayon sa inyong nais. Siya rin ang humahawak sa kalangitan upang hindi ito bumagsak sa lupa at pumatay sa mga nasa ibabaw nito, maliban sa Kanyang pahintulot—sapagkat kung Kanyang naisin na ito ay bumagsak, ito ay babagsak. Katotohanan, si Allah ay Lubos na Mahabagin at Maawain sa mga tao, sapagkat Kanyang ipinagkaloob sa kanila ang mga biyayang ito at iba pa, sa kabila ng kanilang mga kasalanan at kalabisan sa kanilang mga sarili.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang hanggang awa ni Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat Kanyang pinadali ang lahat ng bagay para sa kapakanan ng tao—mula sa mga bagay sa lupa hanggang sa mga sasakyang pandagat—bilang tanda ng Kanyang kabutihan at pagmamahal.
2. Ang pagkontrol ni Allah sa kalangitan at lupa ay nagpapatunay ng Kanyang ganap na kapangyarihan at kakayahan, na siyang nag-uudyok sa atin na magtiwala at manalig sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
3. Ang pagbanggit ng awa ni Allah kasabay ng Kanyang kapangyarihan ay nagtuturo sa atin na ang tunay na pananampalataya ay kombinasyon ng pag-asa sa Kanyang awa at paggalang sa Kanyang kapangyarihan—ito ang daan tungo sa isang matatag at malalim na relasyon sa Lumikha.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magnilay sa mga biyayang nakapaligid sa atin, upang tayo ay maging mapagpasalamat at mapagpakumbaba, at upang mapalapit tayo sa Islam sa pamamagitan ng pagkilala sa mga tanda ng awa ni Allah sa ating pang-araw-araw na buhay.