アル・ハッジ · 65/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٦٥
Alam tara annal laaha sakhkhara lakum maa fil ardi wal fulka tajree fil bahri bi amrihee wa yumsikus samaaa`a an taqa`a `alal ardi illaa biiznih; innal laaha binnaasi la Ra`oofur Raheem
📖 日本語意味
あなたは見ないのか。アッラーは地上の凡てのものをあなたがたに従わせ,かれの命令によって,船を海上に走らせられる。また天をかれの御許しなく地上に落ちないよう支えられる。本当にアッラーは人間に,優しく慈悲を垂れられる御方である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • سَخَّرَ:「従わせる」「奉仕させる」という意味で、人間の利益のために物事を従属させることを指します。
  • الْفُلْكَ:「船」のことです。単数形でも複数形でも使われる語です。
  • يُمْسِكُ:「保持する」「支える」という意味で、何かを落下させないように留めておくことを指します。
  • رَؤُوفٌ:「慈愛深い」という意味で、ラーファ(رأفة)は慈悲の最も強い形を指します。

## 解説

あなた(使徒よ)は、アッラーが大地にあるものすべて—家畜や動物、植物、果実、そして無生物に至るまで—を人間のために従わせ、乗用や食料、その他あらゆる便益のために奉仕させているのを見ないのか。また、アッラーは船を従わせ、それが大海を御意志と御力によって航行し、あなたがたを荷物とともに、望む土地や場所へと運ぶようにされたではないか。

さらに、アッラーは天を支え、それが大地に落下して地上の者たちを滅ぼすことがないように保持されている。それは、アッラーの御許しがある場合を除いてのことである。もしアッラーが天に大地の上へ落下することをお許しになれば、それは現実のものとなるであろう。

本当にアッラーは、人間に対して慈愛深く、慈悲深いのである。人間が自分自身に対して不正を働く者たちであるにもかかわらず、これらのものを従わせてくださったのは、アッラーの恩恵と慈愛によるものである。


## この節から得られる教訓と恵み

  1. アッラーの恩恵への感謝:私たちが日々利用している大地の資源、動物、植物、そして海を航行する船など、すべてはアッラーの慈愛によって私たちのために従えられたものである。この偉大な恩恵に気づき、感謝の念を深めるべきである。
  2. 宇宙の秩序はアッラーの御手にある:天が大地に落下せず、宇宙の秩序が保たれているのは、アッラーの力と慈悲によるものである。このことは、すべての被造物がアッラーの支配下にあり、その御意志によって成り立っていることを示している。
  3. アッラーの慈愛の広がり:人間は罪を犯し、不正を行う存在であるにもかかわらず、アッラーはその慈愛をもって私たちに多くのものを従わせてくださっている。これは、アッラーの慈悲が人間の不完全さを超えて広がっていることを示しており、私たちがアッラーの慈悲に希望を持ち、悔い改めて彼の道に立ち返るよう促している。
  4. 信仰の確信:この節は、アッラーの力と慈悲を目の当たりにすることで、信仰者の心に確信と安心をもたらす。すべての物事はアッラーの御手の中にあり、彼こそが真に頼るべき存在であることを教えている。


📜 節 63-67 — スーラ アル・ハッジ

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
アッラーが天から水(雨)を降らせられれば,大地が緑になるのをあなたは見ないのか。本当にアッラーは親切にして知悉される御方である。
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
天にあり地にある凡てのものは,かれの有である。アッラー,本当にかれは,満ち足られる御方,讃美されなべき御方である。
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
あなたは見ないのか。アッラーは地上の凡てのものをあなたがたに従わせ,かれの命令によって,船を海上に走らせられる。また天をかれの御許しなく地上に落ちないよう支えられる。本当にアッラーは人間に,優しく慈悲を垂れられる御方である。
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
かれこそはあなたがたに生を授け,間もなく死を与え,それからまた甦らせられる方である。本当に人間は恩を忘れる。
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
われは凡てのウンマに守られるべき儀式を定めた。それでこれに関し,かれらにあなたと論争させてはならない。あなたの主に(かれらを)招きなさい。本当にあなたは,正しい導きの上にいる。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
65

翻訳 — アル・ハッジ 65

スーラ アル・ハッジ 節 65 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは見ないのか。アッラーは地上の凡てのものをあなたがたに従わせ,かれの命令によって,船を海上に走らせられる。また天をかれの御許しなく地上に落ちないよう支えられる。本当にアッラーは人間に,優しく慈悲を垂れられる御方である。

スーラ 節 65/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 63–67. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers