Al-Hajj · 65/78
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hajj
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٦٥
Alam tara annal laaha sakhkhara lakum maa fil ardi wal fulka tajree fil bahri bi amrihee wa yumsikus samaaa`a an taqa`a `alal ardi illaa biiznih; innal laaha binnaasi la Ra`oofur Raheem
📖 In Italiano
Non hai visto che Allah vi ha assoggettato tutto quello che sta sulla terra e la nave che per ordine Suo solca i mari? È Lui che trattiene il cielo dall'abbattersi sulla terra senza il Suo permesso. In verità, Allah è dolce e misericordioso nei confronti degli uomini.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Sakhkhara: ha messo a disposizione, ha sottomesso e facilitato.
  • Al-Fulk: le navi.
  • Yumsiku: trattiene e mantiene in equilibrio.
  • Ra'uf: estremamente misericordioso, colmo di tenerezza e benevolenza.

Interpretazione:

Non hai forse riflettuto, o essere umano, sull'immensa bontà del tuo Signore? È Lui che ha messo al tuo servizio tutto ciò che si trova sulla terra: gli animali per il trasporto e il sostentamento, le piante e i frutti per il nutrimento, e persino le risorse nascoste nel suolo per il tuo benessere. Tutto è stato creato per te, affinché tu possa trarne beneficio e vivere con agio.

E non è forse Sua la grazia che ti fa vedere le navi solcare i mari con la Sua volontà e il Suo ordine, trasportando te e i tuoi averi da una terra all'altra, superando distanze che da solo non potresti mai percorrere? È Lui che ha reso possibile ciò che sembra impossibile, per la tua comodità e il tuo progresso.

E ancora, è Lui che trattiene il cielo dall'abbattersi sulla terra, mantenendo ogni cosa al suo posto con la Sua infinita saggezza. Se non fosse per la Sua volontà e il Suo permesso, nulla potrebbe esistere o rimanere in equilibrio. Questo ordine perfetto che ti circonda è un segno chiaro della Sua potenza e della Sua cura per te.

Tutto questo non è frutto del caso, ma della misericordia infinita di Allah verso le Sue creature. Nonostante l'uomo commetta errori e ingiustizie verso se stesso, il Signore non cessa di elargire i Suoi favori, perché la Sua compassione è più grande di ogni colpa. Egli è Colui che conosce i tuoi bisogni prima ancora che tu li esprima, e provvede a te con una tenerezza che nessun genitore potrebbe eguagliare.

Fermati a contemplare questi doni, e lascia che il tuo cuore si riempia di gratitudine verso Colui che ti ha concesso tutto questo. Riconosci la Sua grandezza, avvicinati a Lui con sincerità, e scoprirai che ogni benedizione che ti circonda è un invito silenzioso ad amare il tuo Creatore e a vivere nella Sua obbedienza. La Sua porta è sempre aperta, e la Sua misericordia è pronta ad accoglierti in ogni momento della tua vita.



📜 Versetto 63-67 — Sura Al-Hajj

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Non hai visto come Allah fa scendere dal cielo un'acqua che rinverdisce la terra? In verità, Allah è il Sottile, il Ben Informato.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
A Lui [appartiene] ciò che è nei cieli e ciò che sta sulla terra. Allah è certamente Colui che basta a Se stesso, è il Degno di lode.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Non hai visto che Allah vi ha assoggettato tutto quello che sta sulla terra e la nave che per ordine Suo solca i mari? È Lui che trattiene il cielo dall'abbattersi sulla terra senza il Suo permesso. In verità, Allah è dolce e misericordioso nei confronti degli uomini.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Egli è Colui Che vi dà la vita e poi vi fa morire e poi vi ridarà la vita. Invero l'uomo è ingrato!
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Ad ogni comunità abbiamo indicato un culto da osservare. E non polemizzino con te in proposito. Chiamali al tuo Signore, ché in verità sei sulla retta via.
Al-HajjIndice del Corano
78Versetto
MedineseRevelation
65Versetto

Traduzione — Al-Hajj 65

Sura Al-Hajj Versetto 65 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non hai visto che Allah vi ha assoggettato tutto quello…

Sura Versetto 65/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hajj Ascoltare, Sura Al-Hajj Traduzione, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Versetto 63–67. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche