Al-Hajj · 65/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٦٥
Alam tara annal laaha sakhkhara lakum maa fil ardi wal fulka tajree fil bahri bi amrihee wa yumsikus samaaa`a an taqa`a `alal ardi illaa biiznih; innal laaha binnaasi la Ra`oofur Raheem
📖 Da Hausa
Shin ba ka gani ba, lalle ne Allah Ya hõre muku abin da yake a cikin ƙasa, kuma jirãge sunã gudãna a cikin tẽku, da umurninSa kuma Yanã riƙe sama dõmin kada ta fãɗi a kan ƙasa fãce da izninsa? Lalle ne Allah ga mutãne haƙĩƙa, Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • سَخَّرَ لَكُم: Ya saukaka muku kuma ya hore muku.
  • الْفُلْكَ: Jiragen ruwa (na teku).
  • يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ: Yana riƙe sama kada ta faɗi.
  • لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ: Mai tausayi da jin ƙai ga bayinsa.

Tafsirin Ayar:

Shin ba ka gani ba, ya kai Annabi, cewa Allah ya hore muku duk abin da ke cikin ƙasa? Ya saukaka muku dabbobi, shuke-shuke, 'ya'yan itatuwa, da ma duwatsu da sauran abubuwa, domin ku amfana da su wajen hawa, ci, sha, da sauran buƙatun ku. Haka kuma ya hore muku jiragen ruwa waɗanda suke gudana a cikin teku da ikonsa da umurninsa, suna ɗauke da ku da kayayyakinku daga ƙasa zuwa ƙasa, daga wuri zuwa wuri, yadda kuke so.

Kuma shi ne ke riƙe sama da ikonsa, yana kiyaye ta kada ta faɗo a kan ƙasa ta halaka mutane da duk abin da ke cikinta, sai dai idan ya yarda da faɗuwarta, kamar yadda zai faru a ranar ƙiyamta. To, idan ya ba da izini, za ta faɗi.

Lalle ne Allah yana da tausayi da jin ƙai ga mutane, domin duk da zaluncinsu da rashin godiyarsu, yana hore musu waɗannan abubuwa masu amfani, yana kuma kiyaye su daga halaka, ba don cancantarsu ba, amma don falalarsa da rahamarsa a kansu.


Fa'idodin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana girman falalar Allah a kan mutane, domin ya hore mana duk abin da ke cikin ƙasa don amfaninmu, wannan yana sa mu ƙara godiya gare shi da yin amfani da waɗannan ni'imomin a cikin abin da yake so.
  2. Tana kara mana imani da ikon Allah, domin wanda ya iya riƙe sama da ƙasa da ikonsa, shi ne ya cancanta a bauta masa a kaɗaita, kuma babu wani abin bautawa da ya cancanta sai shi.
  3. Tana nuna cewa Allah ba ya hana mutane alheri duk da laifofinsu, saboda rahamarsa ta buwayi fushinsa, wannan yana sa mu tuba gare shi kuma mu roƙe shi ya ƙara mana rahamarsa.
  4. Tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittun Allah, domin duk waɗannan abubuwan da muke gani a cikin ƙasa da sama alamu ne na ikon Allah da hikimarsa, wanda ke kai mu ga ƙarin imani da sanin Allah.


📜 Aya 63-67 — Surah Al-Hajj

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Ashe, ba ka gani ba, lalle ne, Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sai ƙasa ta wãyi gari kõriya? Lalle Allah Mai tausasawa ne, Mai ƙididdigewa.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Abin da ke a cikin sammai, da abin da ke a cikin ƙasa, Nasa ne, kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Shi ne wadatacce, Gõdadde.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Shin ba ka gani ba, lalle ne Allah Ya hõre muku abin da yake a cikin ƙasa, kuma jirãge sunã gudãna a cikin tẽku, da umurninSa kuma Yanã riƙe sama dõmin kada ta fãɗi a kan ƙasa fãce da izninsa? Lalle ne Allah ga mutãne haƙĩƙa, Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Kuma shĩ ne wanda Ya rãya ku, sa'an nan kuma Yanã matar da ku, sa'an nan kuma Yanã rãyar da ku. Lalle mutum, haƙĩƙa, mai kãfirci ne.
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Ga kõwace al'umma Mun sanya wurin yanka, su ne masu yin baiko gare Shi, sabõda haka, kada su yi maka jãyayya a cikin al'amarin (hadaya). Kuma ka yi kira zuwa ga Ubangijinka lalle kai kana a kan shiriya madaidaiciya.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
65Aya

Fassara — Al-Hajj 65

Surah Al-Hajj Aya 65 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin ba ka gani ba, lalle ne Allah Ya hõre…

Surah Aya 65/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 63–67. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers