حج سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ يەر يۈزىدىكى نەرسىلەرنى، ئۆزىنىڭ ئەمرى بويىچە دېڭىزدا يۈرۈۋاتقان…

حج · 65/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha sakhkhara lakum maa fil ardi wal fulka tajree fil bahri bi amrihee wa yumsikus samaaa`a an taqa`a `alal ardi illaa biiznih; innal laaha binnaasi la Ra`oofur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ يەر يۈزىدىكى نەرسىلەرنى، ئۆزىنىڭ ئەمرى بويىچە دېڭىزدا يۈرۈۋاتقان كېمىلەرنى سىلەرگە تويۇندۇرۇپ بەرگەنلىكىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ (ئاسماننىڭ زېمىنغا چۈشۈپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن، اﷲ ئاسماننى توختىتىپ تۇرىدۇ، پەقەت اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن (ئاسماننىڭ قىيامەت بولغان چاغدا) چۈشۈپ كېتىشى بۇنىڭدىن مۇستەسنا. اﷲ ئىنسانلارغا ھەقىقەتەن ناھايىتى شەپقەتلىكتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

سَخَّرَ: بويسۇندۇردى، قولايلىق قىلىپ بەردى.
الْفُلْكَ: كېمىلەر.
يُمْسِكُ: تۇتۇپ تۇرىدۇ، ساقلاپ تۇرىدۇ.
رَءُوفٌ: ناھايىتى شەپقەتلىك، مېھرىبان.
رَحِيمٌ: ناھايىتى رەھىمدىل، مېھرىبان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر ۋە ئى ئىنسانلار! كۆرمەمسىلەر ۋە بىلمەمسىلەر؟ ئاللاھ تائالا سىلەرگە يەر يۈزىدىكى ھايۋانلار، ئۆسۈملۈكلەر، مېۋىلەر ۋە باشقا نەرسىلەرنى بويسۇندۇرۇپ بەردى. ئۇلارنى مىنىش، يېيىش ۋە باشقا مەنپەئەتلەر ئۈچۈن پايدىلىنىسىلەر. شۇنداقلا كېمىلەرنىمۇ سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئەمرى ۋە ئىرادىسى بىلەن دېڭىزدا ئېقىپ، سىلەرنى ۋە يۈكلىرىڭلارنى بىر شەھەردىن يەنە بىر شەھەرگە يەتكۈزىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئاسماننىمۇ تۇتۇپ تۇرىدۇ، ئۇ زېمىنغا چۈشۈپ كەتمەيدۇ. پەقەت ئاللاھنىڭ ئىزنى ۋە ئىرادىسى بىلەنلا چۈشىدۇ. ئەگەر ئاللاھ ئاسماننىڭ زېمىنغا چۈشۈشىنى ئىرادە قىلسا، ئۇ چۈشۈپ زېمىندىكى ھەممە نەرسىنى ھالاك قىلاتتى. ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىباندۇر. ئۇلارنىڭ گۇناھلىرى ۋە خاتالىقلىرى بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇلارغا بۇ نېمەتلەرنى ئاتا قىلدى ۋە ئۇلارنى ھالاك قىلمايدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزگە بەرگەن بۇ نېمەتلەر ئۇنىڭ رەھىم-شەپقىتىنىڭ ئالامىتىدۇر. بىز ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى توغرا ئىشلىتىشىمىز ۋە ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە ناھايىتى مېھرىبان ۋە شەپقەتلىك، شۇڭا بىز ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەر قىلىپ، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىنىشىمىز لازىم.

📜 ئايەت 63-67 — حج سۈرىسى

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

اﷲ نىڭ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدىغانلىقىنى، شۇنىڭ بىلەن زېمىننى يېشىلزارلىققا ئايلاندۇرىدىغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مېھرىباندۇر، ھەممىدىن خەۋەرداردۇر

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىدۇر، اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىدىن بىھاجەتتۇر، ھەمدۇساناغا لايىقتۇر

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

اﷲ سىلەرگە ھاياتلىق بېرىدۇ، ئاندىن سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، ئىنسان ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) ناشۈكۈرلۈك قىلغۇچىدۇر

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

ھەر ئۈممەت ئۈچۈن بىر شەرىئەت بېكىتتۇق، ئۇلار شۇ شەرىئەتكە ئەمەل قىلىدۇ، (مۇشرىكلار) شەرىئەت ئىشىدا سەن بىلەن جېدەللەشمىسۇن، كىشىلەرنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن شەكسىز توغرا يولدىدۇرسەن

→ ئايەت 64 📖 حج ئايەت 66 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

65ئايەت

تەرجىمە — حج 65

حج سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ يەر يۈزىدىكى نەرسىلەرنى، ئۆزىنىڭ ئەمرى بويىچە دېڭىزدا يۈرۈۋاتقان…

سۈرىسى ئايەت 65/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.