Surata Al-Hajj — Versículo 65

Significados das palavras:

• Sakhkhara: Subjugou, facilitou, colocou à disposição.
• Al-Fulk: Os navios e embarcações.
• Yumsiku: Segura, mantém suspensa.
• An taqa'a: Para que não caia.
• Ra'uf: Misericordioso, compassivo — a mais elevada forma de clemência.

Interpretação da Nobre Ayah:

Não viste, ó Mensageiro, que Allah subjugou para vós tudo o que há na terra — os animais, as plantas, os frutos e os recursos inanimados — para que deles desfruteis na vossa alimentação, montaria e demais necessidades? E também subjugou para vós os navios, que navegam no mar pela Sua ordem e poder, transportando-vos juntamente com as vossas bagagens e mercadorias de uma terra a outra, até onde desejardes.

E é Ele Quem segura o céu, impedindo-o de cair sobre a terra, pois se não fosse a Sua permissão, ele desabaria e destruiria tudo o que existe. Isso ocorrerá apenas quando Ele assim o permitir, no Dia do Juízo Final, quando a ordem divina assim o determinar.

Verdadeiramente, Allah é para com os homens compassivo e misericordioso, pois, apesar das suas transgressões e injustiças, subjugou-lhes todas essas coisas e concedeu-lhes inúmeras graças, sem que delas fossem merecedores.

Lições e Benefícios Extraídos:

1. A grandeza do favor divino: A subjugação de tudo o que há na terra e no mar para benefício humano é uma prova clara do imenso amor de Allah pelas Suas criaturas, o que nos enche de gratidão e nos aproxima d'Ele.
2. A omnipotência de Allah: O facto de o céu se manter suspenso sem colunas visíveis, e não cair sobre a terra, é um sinal vivo do poder absoluto de Allah, que sustenta toda a criação com a Sua vontade.
3. A misericórdia que abrange tudo: A Sua clemência para com os homens, apesar das suas faltas, ensina-nos a ser também misericordiosos e tolerantes com os outros, e a nunca desesperar da Sua misericórdia.
4. Reflexão sobre a criação: Esta ayah convida-nos a contemplar o mundo à nossa volta — os mares, os céus, a terra — e a reconhecer neles as marcas do Criador, fortalecendo assim a nossa fé e a nossa confiança n'Ele.
5. A segurança na vida terrena: Saber que Allah segura o céu e a terra, e que tudo está sob o Seu controlo, traz tranquilidade ao coração do crente, que se sente seguro sob a proteção do seu Senhor.