Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 65

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílànfàní:

• سَخَّرَ (Sakhkhara): Ó túmọ̀ sí láti tẹ̀ àwọn nǹkan ba, kí wọ́n sì wà lábẹ́ àṣẹ ẹni, kí wọ́n jẹ́ kí ó rọrùn fún ènìyàn láti lò wọ́n.
• الْفُلْكَ (Al-Fulk): Àwọn ọkọ̀ ojú omi ńláńlá.
• يُمْسِكُ (Yumsiku): Ó ń di mú, ó ń dáàbò bo, ó ń pa mọ́ kí ó má bàjẹ́.
• رَءُوفٌ (Ra'ūf): Ẹni tí ó ní àánú ńlá, tí ó ń ṣe àánú púpọ̀.
• رَحِيمٌ (Raḥīm): Ẹni tí ó ní ìyọ́nú, aláàánú tí ó ń ṣàánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

Ìtúmọ̀ Áyà náà:

Ṣé o kò rí i, ìwọ Ọ̀rọ̀-àṣẹ, pé Allāh ti tẹ̀ gbogbo ohun tí ó wà ní ilẹ̀ ba fún yín — àwọn ẹranko, àwọn ohun ọ̀gbìn, àwọn èso, àti àwọn ohun mìíràn — kí ẹ lè rí wọn gbà fún ìrìn-àjò yín, jẹun, àti láti rí àwọn àǹfààní mìíràn gbà? Ó tún tẹ̀ àwọn ọkọ̀ ojú omi ba fún yín, tí wọ́n ń ṣíkiri nínú òkun nípa àṣẹ rẹ̀ àti ìṣàkóso rẹ̀, tí wọ́n ń gbé yín lọ láti ìlú kan sí ìlú mìíràn pẹ̀lú ẹrù yín. Òun ni ó ń di ojú ọ̀run mú ṣinṣin kí ó má baà wó lulẹ̀ sórí ilẹ̀, tí yóò sì pa gbogbo ẹ̀dá run — bí kò ṣe nípa ìyọ̀nda rẹ̀. Nítòótọ́, Allāh ni Aláàánú ńlá, Aṣàánú fún àwọn ènìyàn, nítorí pé ó ti ṣe àwọn ohun wọ̀nyí ní ìfẹ́-ọkàn rẹ̀ fún wọn, láìka àìṣòótọ́ àti àìgbọràn wọn sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù látinú Áyà yìí:

1. Allāh ni Olùpèsè gbogbo ohun: Ó ti tẹ̀ gbogbo ohun tí ó wà ní ilẹ̀ àti nínú òkun ba fún ènìyàn, kí wọ́n lè rí àwọn ohun tí ó nílò gbà nínú ìgbésí ayé wọn. Èyí fi hàn pé Allāh ń ṣe àánú fún wa ní gbogbo ìgbà, àní nígbà tí a kò dúpẹ́ fún un.
2. Ìṣàkóso Allāh lórí gbogbo nǹkan: Ó ń di ojú ọ̀run mú kí ó má baà wó lulẹ̀, ó sì ń ṣàkóso àwọn ọkọ̀ ojú omi kí wọ́n lè rìn nípa àṣẹ rẹ̀. Èyí kì í ṣe iṣẹ́ ènìyàn, bí kò ṣe iṣẹ́ Allāh nìkan. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
3. Àánú Allāh kì í dópin: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn ń ṣe àìṣòótọ́, Allāh ṣì ń ṣàánú fún wọn, ó ń pèsè àwọn ohun tí wọ́n nílò, ó sì ń dáàbò bò wọ́n. Èyí ń kọ́ wa láti má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allāh, kí a sì máa dúpẹ́ fún un nígbà gbogbo.
4. Ìdí tí ó fi yẹ kí a dúpẹ́: Bí Allāh bá ti ṣe àwọn ohun ńlá wọ̀nyí fún wa, ó yẹ kí a dúpẹ́ fún un, kí a sì máa gbọ́ràn sí i. Ìdúpẹ́ ń mú kí ìbùkún Allāh pọ̀ sí i, ó sì ń mú kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú rẹ̀ lágbára.
5. Ìfẹ́-ọkàn láti tẹ̀lé Islāmù: Nígbà tí a bá rí i pé Allāh ń ṣe àánú fún wa láìka àìṣòótọ́ wa, ó yẹ kí ó fà wá mọ́ra láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára tí yóò mú inú rẹ̀ dùn. Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Islāmù jẹ́ ìsìn ìfẹ́ àti àánú, kì í ṣe ìsìn ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí ó le.