Alam tara annal laaha sakhkhara lakum maa fil ardi wal fulka tajree fil bahri bi amrihee wa yumsikus samaaa`a an taqa`a `alal ardi illaa biiznih; innal laaha binnaasi la Ra`oofur Raheem
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
A nuk sheh ti, se Perëndia, me të vërtetë, ka bërë për ju ato që janë në Tokë. Dhe, anijen që lundron nëpër det, me urdhërin e Tij. Dhe Ai mban qiellin që të mos bie në Tokë, vetëm me lejen e Tij. Me të vërtetë, Perëndia është i butë dhe mëshirues për njerëzit.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah'ın yerde olanları ve emriyle denizlerde yürüyen gemileri buyruğunuz altına vermiş olduğunu; buyruğu olmaksızın yere düşmemesi için göğü O'nun tuttuğunu görmez misin? Doğrusu Allah insanlara karşı şefkatli ve merhametli olandır.
سَخَّرَ: i ka vënë në shërbim, i ka nënshtruar dhe i ka bërë të dobishme për ju.
الفُلْكَ: anijet.
يُمْسِكُ السَّمَاءَ: e mban qiellin që të mos bjerë.
لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ: i butë dhe mëshirëplotë në shkallën më të lartë.
Tefsiri i Ajetit:
A nuk e sheh ti, o i dërguar, se Allahu i Lartësuar i ka vënë në shërbimin tuaj të gjitha gjërat që gjenden në tokë – kafshët, bimët, frutat dhe gjërat e tjera të ngurta – për t'i shfrytëzuar për udhëtim, ushqim dhe të gjitha nevojat tuaja? Po ashtu, Ai i ka nënshtruar anijet që të lundrojnë në det me urdhrin dhe fuqinë e Tij, duke ju bartur ju dhe mallrat tuaja nga një vend në tjetrin, kudo që dëshironi. Ai është Ai që e mban qiellin dhe e ruan atë që të mos bjerë mbi tokë e të shkatërrojë gjithçka që gjendet në të, përveçse me lejen e Tij – e kjo do të ndodhë vetëm në Ditën e Kiametit, kur Ai të urdhërojë që të ndryshojë gjendja e botës. Vërtet, Allahu është i butë dhe mëshirëplotë me njerëzit, sepse Ai ua ka lehtësuar këto gjëra dhe ua ka dhënë këto begati, duke iu falur atyre edhe pse ata janë të padrejtë ndaj vetes së tyre.
Përfitimet nga Ajeti:
Ky ajet na mëson madhështinë e mirësisë së Allahut ndaj njerëzve, sepse Ai i ka nënshtruar të gjitha krijesat në tokë për dobinë tonë, pa asnjë mundim nga ana jonë.
Ajeti na bën të reflektojmë mbi fuqinë e pakufishme të Allahut, i cili e mban qiellin që të mos bjerë mbi tokë – kjo është një shenjë e madhe që na fton ta adhurojmë Atë dhe t'i jemi mirënjohës.
Në këtë ajet gjejmë një dritë shprese dhe një nxitje për t'iu afruar Allahut, sepse Ai është i butë dhe mëshirëplotë me ne, edhe pse ne nuk e meritojmë këtë me veprat tona – kjo na bën të pendohemi dhe t'i kthehemi Atij me zemër të pastër.
Ajeti na mëson se çdo gjë në këtë univers funksionon me urdhrin e Allahut dhe se asgjë nuk ndodh rastësisht – kjo na forcon besimin dhe na jep qetësi shpirtërore.
A nuk sheh ti, se Perëndia, me të vërtetë, ka bërë për ju ato që janë në Tokë. Dhe, anijen që lundron nëpër det, me urdhërin e Tij. Dhe Ai mban qiellin që të mos bie në Tokë, vetëm me lejen e Tij. Me të vërtetë, Perëndia është i butë dhe mëshirues për njerëzit.
të Tija janë gjithë çka ka në qiej dhe gjithë ç’ka në Tokë! Me të vërtetë, Perëndia nuk ka nevojë për asgjë, dhe vetëm Ai është i denjë për falenderim!
A nuk sheh ti, se Perëndia, me të vërtetë, ka bërë për ju ato që janë në Tokë. Dhe, anijen që lundron nëpër det, me urdhërin e Tij. Dhe Ai mban qiellin që të mos bie në Tokë, vetëm me lejen e Tij. Me të vërtetë, Perëndia është i butë dhe mëshirues për njerëzit.
Na, për çdo popull kemi hartuar dispozita fetare, e ata shkojnë sipas tyre, dhe mos lejo, kurrsesi që të bëjnë polëmikë me ty, - për atë çështje. Dhe thirri ti (ata) te Zoti yt! Ti, me të vërtetë, je në rrugën e drejtë.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.