Al-Hajj · 64/78
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hajj
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤
Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 In Italiano
A Lui [appartiene] ciò che è nei cieli e ciò che sta sulla terra. Allah è certamente Colui che basta a Se stesso, è il Degno di lode.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Al-Ghaniyy (الْغَنِيُّ): Colui che è Autosufficiente, che non ha bisogno di nulla e di nessuno.
  • Al-Hamid (الْحَمِيدُ): Colui che è degno di ogni lode, in ogni circostanza e in ogni tempo.

Interpretazione della nobile ayah:

Tutto ciò che esiste nei cieli e sulla terra appartiene ad Allah, come creazione, come possesso e come sottomissione. Ogni creatura, visibile o invisibile, è completamente dipendente da Lui per la propria esistenza, il proprio sostentamento e il proprio destino. Non c'è un solo atomo che sfugga alla Sua volontà o al Suo dominio.

E Allah, l'Altissimo, è l'Autosufficiente per eccellenza: non ha bisogno delle Sue creature, né della loro adorazione, né delle loro opere. La Sua grandezza non aumenta con l'obbedienza di chi obbedisce, né diminuisce con la disobbedienza di chi disobbedisce. Egli è Colui che possiede ogni perfezione e che merita ogni lode per le Sue qualità sublimi e le Sue azioni meravigliose.

Questa verità ci insegna una lezione profonda: se tutto appartiene ad Allah e Lui non ha bisogno di nulla, allora la nostra adorazione, la nostra preghiera e le nostre buone azioni sono un dono per noi stessi, non per Lui. È un invito a rivolgerci a Lui con umiltà e amore, sapendo che nel Suo ricordo e nella Sua obbedienza risiede la nostra vera felicità e realizzazione.

Che meravigliosa consapevolezza! Quando il credente comprende che il suo Signore è il Ricco, l'Autosufficiente, e che ogni bene che possiede viene da Lui, il suo cuore si riempie di gratitudine e di fiducia. Sa che nulla accade senza la Sua volontà, e che la sua vita è nelle mani del Migliore dei protettori. Questa certezza porta serenità nell'anima, pace nel cuore e forza nell'affrontare le sfide della vita, perché sa che il suo rifugio è presso Colui che non ha bisogno di nulla ma dona tutto con generosità infinita.



📜 Versetto 62-66 — Sura Al-Hajj

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
È così, poiché Allah è la Verità, mentre ciò che invocano all'infuori di Lui è certamente menzogna. In verità Allah è l'Altissimo, il Grande.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Non hai visto come Allah fa scendere dal cielo un'acqua che rinverdisce la terra? In verità, Allah è il Sottile, il Ben Informato.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
A Lui [appartiene] ciò che è nei cieli e ciò che sta sulla terra. Allah è certamente Colui che basta a Se stesso, è il Degno di lode.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Non hai visto che Allah vi ha assoggettato tutto quello che sta sulla terra e la nave che per ordine Suo solca i mari? È Lui che trattiene il cielo dall'abbattersi sulla terra senza il Suo permesso. In verità, Allah è dolce e misericordioso nei confronti degli uomini.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Egli è Colui Che vi dà la vita e poi vi fa morire e poi vi ridarà la vita. Invero l'uomo è ingrato!
Al-HajjIndice del Corano
78Versetto
MedineseRevelation
64Versetto

Traduzione — Al-Hajj 64

Sura Al-Hajj Versetto 64 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : A Lui [appartiene] ciò che è nei cieli e ciò…

Sura Versetto 64/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hajj Ascoltare, Sura Al-Hajj Traduzione, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Versetto 62–66. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche