Sura Al-Hajj — Versetto 66

Significato delle parole:

• Ahyākum (أَحْيَاكُمْ): Vi ha dato la vita, creandovi dal nulla e facendovi esistere dopo che non eravate nulla.
• Yumītukum (يُمِيتُكُمْ): Vi farà morire, ponendo fine alle vostre vite terrene al termine del vostro destino stabilito.
• Yuḥyīkum (يُحْيِيكُمْ): Vi resusciterà nel Giorno della Resurrezione per il rendiconto finale.
• Kafūr (كَفُور): Colui che è estremamente ingrato, che nega i favori di Allah nonostante la loro chiarezza ed evidenza.

Interpretazione della nobile āyah:

È Allah, l'Unico e il Sovrano, Colui che vi ha dato la vita, facendovi esistere dal nulla e formandovi nel grembo delle vostre madri. Poi, quando giunge il termine stabilito per ciascuno di voi, Egli vi farà morire, separando l'anima dal corpo. Poi, nel Giorno della Resurrezione, vi ridarà la vita per chiamarvi al rendiconto delle vostre azioni e ricompensarvi con giustizia: il bene con il bene e il male con il male.

Nonostante questa verità evidente e questi segni inconfutabili della Sua potenza e della Sua unicità, l'essere umano è profondamente ingrato: nega i favori di Allah, dimentica la Sua misericordia e, peggio ancora, associa a Lui altri nella Sua adorazione, nonostante la Sua grazia lo circondi in ogni istante.

Riflessione e invito:

O servo di Allah, contempla questo ciclo meraviglioso: vita, morte, poi vita di nuovo. Chi ha creato la vita dal nulla è capace di riportarla dopo la morte. Questa è la prova più grande della Sua potenza e della verità della Resurrezione. Non lasciare che l'ingratitudine offuschi il tuo cuore! Ringrazia il tuo Signore per il dono della vita, usa i tuoi giorni nell'obbedienza a Lui, e preparati per l'incontro con Lui. La porta del pentimento è sempre aperta: torna ad Allah prima che la morte ti colga, e troverai la Sua misericordia che abbraccia ogni cosa. Non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente che non muore, Colui che dona la vita e la morte, e a Lui sarete tutti ricondotti.