Al-Hajj · 64/78
Översättning Translitteration — Sura Al-Hajj
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤
Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 På Svenska
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Gud är Sig själv nog och allt lov och pris tillkommer Honom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • الْغَنِيُّ (Al-Ghaniyy): Den som är fullständigt oberoende av allt och alla, den som inte behöver något eller någon.
  • الْحَمِيدُ (Al-Hamid): Den som är värd allt lov och all pris, den som är berömd för sina fullkomliga egenskaper och handlingar.

Tolkning av versen:

Allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden tillhör Allah – som skapelse, som egendom och i underkastelse. Alla varelser är i behov av Hans omsorg och Hans generositet, och ingen av dem kan klara sig utan Honom. Därefter betonar versen att Allah är den Allrike, den som inte behöver någon av Sina skapelser, och att Han är den som alltid är värd allt beröm – i alla situationer och under alla omständigheter. Hans rikedom är fullkomlig och Hans lov är evigt, oavsett om människor tackar Honom eller inte.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen lär oss att hela universum tillhör Allah, vilket fyller hjärtat med ödmjukhet och lydnad inför Honom.
  • Den påminner oss om att Allah inte behöver vår lydnad eller våra böner, men att vi är de som behöver Honom – detta väcker kärlek till Honom och får oss att vända oss till Honom i alla våra angelägenheter.
  • Den uppmuntrar oss att alltid prisa Allah och tacka Honom, eftersom Han är värd allt beröm för Sina fullkomliga egenskaper och handlingar.
  • Den ger oss trygghet och frid i hjärtat, då vi vet att vi är i händerna på en Herre som är rik, mäktig och som inte behöver något – Han är den som försörjer oss och tar hand om oss.


📜 Vers 62-66 — Sura Al-Hajj

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Ja, Gud är Sanningen och allt det som människor anropar i Hans ställe är sken och lögn. Gud är den Höge, den Väldige.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Ser du inte att Gud låter regn falla från skyn, varefter jorden grönskar? Gud, som är outgrundlig i Sin godhet, genomskådar allt, är underrättad om allt.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Gud är Sig själv nog och allt lov och pris tillkommer Honom.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Inser du inte att Gud har låtit allt på jorden stå till er tjänst och [att era] skepp seglar över haven på Hans befallning, och [att det är Han] som håller himlakropparna [i deras banor], så att de inte störtar mot jorden? [De störtar inte] om Han inte ger dem denna befallning. Gud, den Barmhärtige, ömmar för människorna.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Det är Han som gav er liv och som skall låta er dö och därefter kalla er till [nytt] liv, men människan är djupt otacksam!
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
64Vers

Översättning — Al-Hajj 64

Sura Al-Hajj Vers 64 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som…

Sura Vers 64/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hajj Lyssna, Sura Al-Hajj Översättning, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 62–66. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers