Аль-Хаджж сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул

Аль-Хаджж · 64/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул – Аллаһ бай вә барча сыйфаты белән мактаулы.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ләһү мә фис-сәмәвәти вә мә фил-әрд — Күкләрдә һәм җирдә булган һәр нәрсә Аның милке, Аның хакимияте астында.
әл-Гәний — Бай, һичкемгә һәм һичнәрсәгә мохтаҗ булмаган.
әл-Хәмид — Мактауга лаек, һәр хәлдә макталган.

Аять тәфсире:

Күкләрдә һәм җирдә булган барлык нәрсә — мәхлүкатлар, мөлкәт һәм коллык ягыннан — Аллаһы Тәгаләнеке. Һәрбер мәхлүкат Аның тәдбирена һәм юмартлыгына мохтаҗ. Аларның барысы да Аңа буйсынган, Аның ихтыярыннан чыга алмыйлар. Әмма Аллаһы Тәгаләнең Үзе — Бай, Ул һичкемгә мохтаҗ түгел, Аның байлыгы һәрнәрсәне эченә ала. Ул — Хәмид, ягъни һәрвакыт мактауга лаек булган зат, чөнки Аның сыйфатлары камил, эшләре хикмәтле һәм Аның нигъмәтләре чиксез. Аның барлык эшләре — гаделлек, рәхмәт һәм хикмәт белән тулы, шуңа күрә Ул һәр хәлдә мактауга лаек.

Аятьтән алынган файдалар:

Барлык мөлкәтнең чын хуҗасы — Аллаһы Тәгалә генә, безнеке булган нәрсәләр — Аның ышанып биргән аманаты гына. Бу безне дөнья малларына бәйләнмәскә һәм Аллаһы ризалыгы өчен бирү-сәдака кылырга өйрәтә.
Аллаһы Тәгаләнең Байлыгы безне Аңа гына таянырга, Аның ярдәменә өмет итәргә һәм бәндәләрдән бернәрсә сорамаска өнди.
Аллаһының һәрвакыт мактауга лаек булуы безне һәр хәлдә — шатлыкта да, кайгыда да — Аңа шөкер итәргә һәм мактау әйтергә өйрәтә, чөнки Ул һәр эшендә хикмәтле.

📜 Аять 62-66 — Аль-Хаджж сүрәсе

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Янә ул ярдәм Ул – хак Аллаһ булганы өчендер, һәм мөшрикләрнең Аллаһудан башкага гыйбадәт кылган нәрсәләре – батыл булганы өчендер, һәм Аллаһ – бөек вә олугъ булганы өчендер.

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Күрәсеңме, Аллаһ күктән яңгыр иңдерер, аның белән җир йөзе яшелләнер, Аллаһ вак һәм нечкә нәрсәләрне белүче Ләтыйфдер, һәр нәрсәдән хәбәрдар.

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул – Аллаһ бай вә барча сыйфаты белән мактаулы.

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Күрәсеңме, дөреслектә Аллаһ җир йөзендәге барча нәрсәне файдалану өчен сезгә тапшырды вә корабларны сезгә буйсындырды, Аллаһ ярдәме белән диңгезләрдә йөрерләр, вә Ул күкне җиргә төшүдән тотадыр, мәгәр кыямәт көнне Аның теләге белән җиргә төшәр, әлбәттә Аллаһ кешеләргә йомшак вә рәхимледер.

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

Вә Ул – Аллаһ сезне юктан бар итеп тергезде, соңра сезне үтерер, соңра сезне янә тергезер, дөреслектә кеше Аллаһ нигъмәтләрен инкяр итүче.

← Аять 63 📖 Аль-Хаджж Аять 65 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 64

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул –…

Сүрәсе Аять 64/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.