Аль-Хаджж сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ сезне юктан бар итеп тергезде, соңра…

Аль-Хаджж · 66/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Ул – Аллаһ сезне юктан бар итеп тергезде, соңра сезне үтерер, соңра сезне янә тергезер, дөреслектә кеше Аллаһ нигъмәтләрен инкяр итүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَحْيَاكُمْ — сезне терелтте, ягъни юктан бар итте.
يُمِيتُكُمْ — сезне үтерә, ягъни әҗәлегез җиткәндә үлем бирә.
يُحْيِيكُمْ — сезне яңадан терелтә, ягъни кыямәт көнендә каберләрдән чыгара.
كَفُورٌ — бик нык инкяр итүче, рәхмәтсез, нык көферлек кылучы.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, сезне әүвәл юктан бар итеп терелтте, аналарыгызның карынында иң башлангыч хәлдән үстереп, дөньяга чыгарды. Аннары, әҗәлегез тулгач, Ул сезне үтерә, ягъни җаннарыгызны ала. Соңыннан, кыямәт көнендә, Ул сезне яңадан терелтәчәк, әлеге дөньядагы гамәлләрегез өчен хисап сорар өчен һәм һәркемгә үз эшенә карап әҗер яки газап бирер өчен. Әмма кеше, болай да ачык күренеп торган могҗизаларга, Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә карамастан, бик нык инкяр итүче, рәхмәтсез булып чыга. Ул үзенә иң зур нигъмәт бирүче Раббысына шөкер итми, киресенчә, Аңа башкаларны тиңдәш кылып, көферлек күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез: сезне беренче тапкыр терелтү — Аның кодрәтен күрсәтә, ә үлемнән соң яңадан терелтү моңа охшаш һәм Аңа бик җиңел.
Үлем — ахыр юкка чыгу түгел, ә яңа тормышка күчү баскычы гына. Бу дөньядагы һәр эшебез өчен без хисап тотарбыз.
Кеше үзенең тәбигате буенча бик рәхмәтсез булырга мәйелле, шуңа күрә һәрвакыт Аллаһның нигъмәтләрен искә алып, шөкер итәргә тырышырга кирәк.
Аллаһның берлегенә һәм кодрәтенә ишарә итүче билгеләр күп булса да, кеше үз аңы белән аларны инкяр итә — бу аның гаделсезлеге һәм наданлыгы.

📜 Аять 64-68 — Аль-Хаджж сүрәсе

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул – Аллаһ бай вә барча сыйфаты белән мактаулы.

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Күрәсеңме, дөреслектә Аллаһ җир йөзендәге барча нәрсәне файдалану өчен сезгә тапшырды вә корабларны сезгә буйсындырды, Аллаһ ярдәме белән диңгезләрдә йөрерләр, вә Ул күкне җиргә төшүдән тотадыр, мәгәр кыямәт көнне Аның теләге белән җиргә төшәр, әлбәттә Аллаһ кешеләргә йомшак вә рәхимледер.

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

Дин тотучыларның һәр фиркасы өчен шәригать кылдык, һәрберсе үз динен тотар, башка диндәге кешеләр Ислам дине хакында синең белән тартышмасыннар, кешеләрне Аллаһ дине – Исламга вә Аллаһуга гыйбадәткә чакыр, әлбәттә, син хаклыкка ирештерә торган туры юлдасың!

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Әгәр Аллаһуга итагать итмәүчеләр дин эшләрендә синең белән тартышсалар, аларга әйт: "Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне беләдер".

← Аять 65 📖 Аль-Хаджж Аять 67 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 66

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ сезне юктан бар итеп тергезде, соңра…

Сүрәсе Аять 66/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.