حج · 66/78
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەرگە ھاياتلىق بېرىدۇ، ئاندىن سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، ئىنسان ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) ناشۈكۈرلۈك قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «أَحْيَاكُمْ»: سىلەرنى ھايات قىلدى، يەنى يوقتىن بار قىلىپ ھايات ئاتا قىلدى.
  • «يُمِيتُكُمْ»: سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ، يەنى ئۆمرۈڭلار توشقاندا جانلىرىڭلارنى ئالىدۇ.
  • «يُحْيِيكُمْ»: سىلەرنى قايتا ھايات قىلىدۇ، يەنى قىيامەت كۈنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرىدۇ.
  • «كَفُورٌ»: ئىنتايىن كۇفرىلىق قىلغۇچى، نېمەتنى ئىنكار قىلغۇچى دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە ئىنسانلارغا بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ شۇنداق زاتكى، سىلەرنى ئاناڭلارنىڭ قارنىدا جانلىق قىلىپ، يوقلۇقتىن بارلىققا كەلتۈردى. ئاندىن بەلگىلەنگەن ئۆمرۈڭلار توشقاندا سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ. كېيىن قىيامەت كۈنى سىلەرنى قايتا تىرىلدۈرۈپ، قىلغان ئەمەللىرىڭلار ئۈچۈن ھېساب ئالىدۇ ۋە مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ. شۈبھىسىزكى، ئىنسان ئۆزىگە بېرىلگەن بۇ ئوچۇق نېمەتلەرگە ۋە ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىپ تۇرغان روشەن دەلىللەرگە قارىماي، ناھايىتى كۆپ ئىنكار قىلغۇچى ۋە ناشۈكۈر بولۇپ، ئاللاھقا باشقىلارنى شېرىك قىلىدۇ.

ئى ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن: سېنى يوقتىن بار قىلغان، ھايات ئاتا قىلغان، ئاندىن ئۆلۈم بىلەن ھاياتلىقنى ئالماشتۇرغان، ئاخىرىدا قايتا تىرىلدۈرىدىغان زاتقا قانداقچە كۇفرىلىق قىلىسەن؟ بۇ نېمەتلەرنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىنىڭ ئوچۇق دەلىلىدۇر. ئاللاھ سىلەرنى يوقتىن بار قىلىپ، سىلەرگە ھايات نېمىتىنى ئاتا قىلدى؛ ئاندىن ئۆلۈم ئارقىلىق بۇ دۇنيا ھاياتىنىڭ ۋاقىتلىق ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى؛ ئاخىرىدا قايتا تىرىلدۈرۈش ئارقىلىق ھەر بىر ئەمەلىڭلارنىڭ ھېسابىنى ئالىدۇ. بۇ زاتنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى ئىنكار قىلىش ئەقىلگە مۇۋاپىق ئەمەس. شۇڭا ئىنسان ئاللاھنىڭ بۇ ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى تونۇشى، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشى ۋە يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشى كېرەك.



📜 ئايەت 64-68 — حج سۈرىسى

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىدۇر، اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىدىن بىھاجەتتۇر، ھەمدۇساناغا لايىقتۇر
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
اﷲ نىڭ يەر يۈزىدىكى نەرسىلەرنى، ئۆزىنىڭ ئەمرى بويىچە دېڭىزدا يۈرۈۋاتقان كېمىلەرنى سىلەرگە تويۇندۇرۇپ بەرگەنلىكىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ (ئاسماننىڭ زېمىنغا چۈشۈپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن، اﷲ ئاسماننى توختىتىپ تۇرىدۇ، پەقەت اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن (ئاسماننىڭ قىيامەت بولغان چاغدا) چۈشۈپ كېتىشى بۇنىڭدىن مۇستەسنا. اﷲ ئىنسانلارغا ھەقىقەتەن ناھايىتى شەپقەتلىكتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
اﷲ سىلەرگە ھاياتلىق بېرىدۇ، ئاندىن سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، ئىنسان ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) ناشۈكۈرلۈك قىلغۇچىدۇر
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
ھەر ئۈممەت ئۈچۈن بىر شەرىئەت بېكىتتۇق، ئۇلار شۇ شەرىئەتكە ئەمەل قىلىدۇ، (مۇشرىكلار) شەرىئەت ئىشىدا سەن بىلەن جېدەللەشمىسۇن، كىشىلەرنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن شەكسىز توغرا يولدىدۇرسەن
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
ئەگەر ئۇلار سەن بىلەن جېدەللەشسە، ئېيتقىنكى، ئېيتقىنكى «اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ
حجقۇرئان تىزىملىكى
78ئايەت
MedinanRevelation
66ئايەت

تەرجىمە — حج 66

حج سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە ھاياتلىق بېرىدۇ، ئاندىن سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن سىلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 66/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 64–68. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers