Sura Al-Hajj — Vers 67

Ordforklaringer:

• Mansak (منسكًا): betyder en lovgivning, en tilbedelsesform eller et ritual, som er foreskrevet for et folk.
• Nāsikūhu (ناسكوه): de, der udfører og praktiserer denne tilbedelse eller disse ritualer.
• Lā yunāzi'unneka (فَلَا يُنَازِعُنَّكَ): lad dem ikke strides med dig eller udfordre dig.
• Hudan mustaqīm (هُدًى مُّسْتَقِيمٌ): en lige og klar vejledning uden afvigelser.

Tolkning af verset:

For hvert folk og hver generation, der er gået forud for dig, har Vi fastlagt en lovgivning og en tilbedelsesform, som de var forpligtet til at følge og udføre. Dette viser, at lovgivningerne varierede fra tid til anden, men formålet var altid det samme: at tilbede Gud alene. Da de vantro fra Quraysh udfordrede profeten (fred være med ham) og indvendte: "I spiser det, I selv har slagtet, men I spiser ikke det, som Gud har ladet dø (dvs. selvdødt kød)?" – svarede Gud ved at sige: Lad dem ikke strides med dig om den lovgivning og de ritualer, som Gud har pålagt dig. Du skal ikke lade dig rive med af deres skænderier eller tvivl. Du skal blot fortsætte med at kalde mennesker til din Herre og til at tilbede Ham alene med oprigtighed. Du er nemlig på en klar og lige vej, som fører til sandheden, uden nogen form for afvigelse eller forvrængning. De, der modsiger dig, er på vildfarelse, og deres argumenter er uden grundlag.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at forskellige tider og folk havde forskellige love, men at den grundlæggende sandhed – troen på den Ene Gud – er uforanderlig. Dette viser islams kontinuitet med tidligere profetiers budskab.
• Det opfordrer os til at være standhaftige i vores tro og ikke lade os påvirke af andres skænderier eller indvendinger. Sandheden er klar, og vi skal holde fast i den med tillid.
• Verset understreger vigtigheden af at invitere andre til Gud med visdom og tålmodighed, uden at lade sig distrahere af modstand eller kritik.
• Det giver os tryghed i, at den vej, vi følger som muslimer, er den lige vej, der fører til Guds tilfredshed og til evig lykke – og dette er en nåde, som vi bør værdsætte og takke Gud for.
• Verset minder os om, at vores opgave er at formidle budskabet, mens resultatet ligger hos Gud. Vi skal ikke lade os slå ud af andres afvisning, men fortsætte med at gøre godt og kalde til sandheden.