Sure Al-Hajj — Vers 67

Forklaring av vanskelige ord:

• Mansakan: En religiøs lov, en tilbedelseshandling eller et ritual som er foreskrevet for et folk.
• Nāsikūhu: De som utfører denne tilbedelseshandlingen eller følger denne loven.
• Yunāzi'unnaka: De skal ikke strides med deg eller utfordre deg.
• Hudan mustaqīm: En rett og klar vei, uten avvik eller krokveier.

Tolkning av verset:

For hvert folk og hver nasjon i fortiden har Vi fastsatt en lov og en tilbedelsesform som de var forpliktet til å følge og praktisere. Dette viser at forskjellige sharia-lover ble gitt til forskjellige profeter, men grunnprinsippet om Guds enhet og ren tilbedelse var felles for alle.

Allah sier til profeten Muhammed (fred være med ham): Ikke la de vantro fra Quraysh og andre folkeslag strides med deg om din sharia og de ritualene du er pålagt, som for eksempel spørsmålet om offerdyr. De kritiserte dere for at dere spiser det dere selv slakter, men ikke det som Allah har drept (dvs. døde dyr). Dette er en urimelig innvending, for Allah har tillatt dere det rene og forbudt det urene. Du skal ikke gå i debatt med dem om dette, men heller fortsette å kalle dem til din Herre, til ren monoteisme og oppriktig hengivenhet til Ham alene.

Du, Muhammed, er på en rett vei som fører til sannheten, en vei uten forvrengning eller avvik. Derfor skal du ikke la deres motstand eller innvendinger påvirke deg, for sannheten er på din side, og deres argumenter er bygget på falskhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah har sendt forskjellige lover til forskjellige nasjoner som en visdom fra Ham, men kjernen i alle budskap er den samme: å tilbe Allah alene.
2. En troende skal ikke la seg rive med i unyttige diskusjoner med motstandere av sannheten, men heller fokusere på å invitere til Allah med visdom og god veiledning.
3. Tryggheten og vissheten om å være på rett vei gir den troende styrke og ro i møte med motstand og kritikk.
4. Verset lærer oss at vi skal respektere forskjellene i sharia mellom tidligere folk, men samtidig være stolte av vår egen lov som er den siste og fullstendige.
5. Det oppfordrer oss til å holde fast ved det rene og tillatte, og å avvise det urene, uansett hvilke innvendinger andre måtte komme med.