Sura Al-Hayy — Versículo 67

Significados de las palabras:

• Mansakan (مَنسَكًا): Lugar de sacrificio, rito de adoración o legislación divina específica para cada comunidad.
• Nāsikūhu (نَاسِكُوهُ): Quienes lo practican y cumplen con sus ritos.
• Lā yunāzi'unnaka (لَا يُنَازِعُنَّكَ): No te discutan ni te disputen.
• Hudan mustaqīm (هُدًى مُّسْتَقِيمٍ): Guía recta y camino sin desviación.

Interpretación de la noble aleya:

Para cada nación y comunidad anterior, Dios estableció una legislación y ritos de adoración específicos, y ellos los practicaban conforme a lo que se les había ordenado. Cuando los idólatras de Quraish objetaron al Profeta Muhammad —la paz y las bendiciones sean con él— diciendo: "¿Coméis lo que vosotros mismos sacrificáis y no coméis lo que Dios ha matado?" —refiriéndose a los animales muertos por causas naturales—, Dios respondió que cada comunidad tiene su propia legislación, y que la ley de esta nación es la que Dios ha decretado para ella. Por tanto, no deben disputar contigo, oh Mensajero, sobre la orden de tu Señor ni sobre los ritos de sacrificio y adoración, pues ellos están en el error y tú posees la verdad. Continúa llamando a tu Señor con sabiduría, invitando a la unicidad de Dios y a la sinceridad en la adoración, pues tú te encuentras sobre una guía clara y un camino recto, sin desviación ni extravío.

Lecciones y beneficios extraídos de la aleya:

1. La diversidad de legislaciones divinas: Dios envió a cada pueblo una ley adecuada a su tiempo y circunstancias, pero todas comparten el fundamento de la unicidad de Dios y la sumisión a Él. Esto muestra la sabiduría divina en la guía de la humanidad.
2. La firmeza ante la oposición: El creyente no debe sentirse intimidado por las disputas de los incrédulos, pues la verdad es clara y no necesita de argumentos vacíos. La certeza en el camino recto otorga tranquilidad y fortaleza.
3. La invitación con sabiduría: La misión del creyente es invitar a Dios con buen llamado, sin caer en discusiones estériles, confiando en que la guía proviene de Dios y que el Profeta —la paz sea con él— estaba sobre el camino más firme.
4. La excelencia del Islam: Esta aleya resalta que el Islam es la culminación de las legislaciones anteriores, y que sus ritos —como el sacrificio— son una muestra de la misericordia divina y de la facilidad de esta religión, pues Dios permitió lo bueno y prohibió lo dañino.
5. La confianza en la guía divina: El creyente que sigue el camino del Profeta —la paz sea con él— está sobre una guía recta que no se desvía, lo que le infunde seguridad y esperanza en la victoria de la verdad.