알-하즈 · 67/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ۝٦٧
Likulli ummatin ja`alnaa mansakan hum naasikoohu falaa yunaazi `unnaka fil amr; wad`u ilaa Rabbika innaka la `alaa hudam mustaqeem
📖 한국어 의미
하나님은 각 백성에게 그들이 수행하게 될 경배 의식을 주었노라 이 일에 관하여 그들이 그대와 논쟁치 않도록 하라 그대 주님깨 기도하라 그대야 말로 옳은 편에 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 만사칸(مَنسَكًا): 종교적 의식, 제사 제도, 또는 샤리아(율법)를 의미합니다. 이는 각 민족에게 정해진 예배와 희생 의식을 가리킵니다.
  • 나시쿠후(نَاسِكُوهُ): 그것을 행하는 자들, 즉 그 의식을 실천하는 사람들이라는 뜻입니다.
  • 유나지운나카(يُنَازِعُنَّكَ): 너와 다투다, 논쟁하다, 반박하다는 의미입니다.
  • 후다(هُدًى): 올바른 길, 진리의 인도.
  • 무스타킴(مُّسْتَقِيمٍ): 곧은, 굽음이 없는, 올바른.

2) 종합 해설:

알라께서는 각 민족과 공동체마다 그들만의 종교적 의식과 율법을 제정하셨으며, 그들은 그것을 실천하도록 명령받았습니다. 이는 각 시대와 민족에 맞는 샤리아가 있었음을 보여줍니다. 이제 예언자 무함마드(평화가 그에게 있기를)에게는 이슬람의 샤리아가 주어졌으므로, 꾸라이쉬의 불신자들이나 다른 종교인들이 그분의 종교적 의식과 율법에 대해 논쟁하거나 다투려 해서는 안 됩니다. 그들은 진리에 있지 않고 오히려 예언자가 진리 위에 있기 때문입니다. 특히 일부 불신자들은 "너희는 너희가 직접 죽인 동물은 먹으면서 하나님이 죽인 동물(자연사한 고기)은 먹지 않느냐?"라며 조롱하고 반박했으나, 알라는 그들의 헛된 논쟁에 휘둘리지 말고 오직 주님께로 사람들을 초대하라고 명령하셨습니다. 예언자는 분명히 굽음이 없는 곧은 길, 즉 진리의 길 위에 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 종교의 다양성 속에 담긴 지혜: 각 민족에게 서로 다른 의식이 주어졌지만, 모든 종교의 본질은 유일신 알라를 경배하는 것이었습니다. 이는 종교적 형식이 시대에 따라 변할 수 있으나, 그 핵심인 신앙과 경배는 하나였음을 가르쳐 줍니다.
  • 논쟁보다는 초대: 알라는 예언자에게 불신자들과의 불필요한 논쟁에 시간을 낭비하지 말고, 지혜롭고 아름다운 방식으로 사람들을 주님의 길로 초대하라고 명령하셨습니다. 이는 우리에게도 진리를 전할 때 논쟁이나 다툼보다는 인내와 지혜로 초대하는 것이 더 효과적임을 일깨워 줍니다.
  • 진리에 대한 확신: 예언자가 곧은 길 위에 있다는 알라의 말씀은 진리를 따르는 자에게 주어지는 확신과 평안을 보여줍니다. 진리를 따르는 사람은 타인의 반대나 비난에도 흔들리지 않아야 합니다.
  • 이슬람의 포용성: 이슬람은 이전의 모든 종교와 율법을 인정하며, 그 본질이 알라의 계시에서 비롯되었음을 확인합니다. 이는 이슬람이 인류 역사 속에서 연속성을 가진 완성된 진리임을 보여줍니다.


📜 절 65-69 — 장 알-하즈

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
하나님께서 대지위의 모든 것과 그분의 명령으로 바다를 다 니는 배들로 하여금 너희에게 복 종케 하셨음을 너희는 알지 못하 느뇨 그분의 허락 없이는 비가 땅에 내리지 못하도록 하시었노라 실로 하나님은 사람들에게 친절하시고 자비로우시니라
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
생명을 주시고 생명을 앗아 가는 것도 또한 영생을 주심도 그분이시거늘 실로 인간은 은혜를 망각한 자들이라
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
하나님은 각 백성에게 그들이 수행하게 될 경배 의식을 주었노라 이 일에 관하여 그들이 그대와 논쟁치 않도록 하라 그대 주님깨 기도하라 그대야 말로 옳은 편에 있노라
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
그들이 그대에게 논쟁을 한 다면 일러 가로되 너희가 행하고 있는 모든 것들을 하나님께서는 아시노라
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
하나님께서는 너희가 논쟁한것에 대하여 심판의 날 너희를 재판하시노라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
67

번역 — 알-하즈 67

장 알-하즈 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 각 백성에게 그들이 수행하게 될 경배 의식을 주었노라 이…

장 절 67/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers