Surah Al-Hajj — Aya 67

Ma’anonin Kalmomin:

• Mansakan: shari’a ko ibada da aka tsara wa al’umma.
• Nasikoohu: suke aikatawa kuma suke bin ta.
• Fala yunaazi’unnaka: kada su yi maka jayayya ko gardama.
• Al-amr: a cikin shari’arka da abin da Allah ya umarce ka da shi.
• Hudan mustaqeem: shiriya madaidaiciya wadda babu karkacewa a cikinta.

Fassarar Ayar:

Ya Allah Ya bayyana cewa ga kowace al’umma da ta gabata, Mun sanya musu shari’a da tsarin ibada wanda suke aikatawa bisa umarninMu. Saboda haka, ya Manzo, kada masu shirka daga cikin mutanenka su yi maka jayayya a cikin abin da Muka umarce ka da shi na shari’arka da kuma hanyoyin ibada, musamman game da yadda ake yanka hadaya. Domin su masu shirka sun ce: “Kuna cin abin da kuka yanka da hannuwanku, amma ba ku cin abin da Allah Ya kashe (mushe)?” Sai Allah Ya bayyana cewa wannan ba gardama ba ne, domin kai kana kan gaskiya, su kuma a kan ƙarya. Don haka, ka ci gaba da kiran mutane zuwa ga tauhidi da nisantar shirka da kuma bin umarnin Ubangijinka. Lalle ne kai, ya Manzo, kana kan hanya madaidaiciya wadda take kaiwa ga gaskiya, babu karkacewa a cikinta.

Fa’idodin Darasi:

1. Allah Ya tabbatar da cewa kowace al’umma tana da shari’arta, amma shari’ar Musulunci ita ce ta ƙarshe kuma mafi cikakkiya, wadda ta shafe dukkan al’ummomi.
2. Natsuwa da kwanciyar hankali ga mai bin gaskiya, domin Allah Ya ba shi tabbaci cewa yana kan hanya madaidaiciya, don haka bai kamata ya damu da jayayyar masu ƙarya ba.
3. Aikin Manzo shi ne kira zuwa ga Allah da kyautatawa, ba gardama da masu sabawa ba, domin kira cikin hikima yafi tasiri fiye da jayayya.
4. Ayar tana ƙarfafa Musulmi su nace kan bin shari’ar Allah ba tare da jin tsoron suka ko zargi ba, domin su ne masu bin gaskiya.
5. Nuna cewa yin hadaya da bin tsarin shari’a a cikin ibada yana da muhimmanci, kuma ba a bin son rai ko al’adar jahiliyya.