Аль-Хаджж сүрөсү Аят 67 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз (өткөндөгү) ар бир үммөткө дин ибадаттарын парыз кылганбыз. Алар…

Аль-Хаджж · 67/78

Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Likulli ummatin ja`alnaa mansakan hum naasikoohu falaa yunaazi `unnaka fil amr; wad`u ilaa Rabbika innaka la `alaa hudam mustaqeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз (өткөндөгү) ар бир үммөткө дин ибадаттарын парыз кылганбыз. Алар аны аткарышкан. (О, Мухаммад, мушриктерге айткын) өкүмдө сен менен талашышпасын!! Жана Раббиңе дуба кыл. Сен эч шексиз, Туура Жол үстүндөсүң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أُمَّةٍ (үммөт): белгилүү бир пайгамбарга ээрчиген коом, эл.
مَنسَكًا (мансак): сыйынуу жолу, шарият, ибадат кылуу тартиби.
نَاسِكُوهُ (насикуху): аны аткаруучулар, ага амал кылуучулар.
يُنَازِعُنَّكَ (юназиуннака): сени менен талашып-тартышпасын, каршы чыкпасын.
الْأَمْرِ (ал-амр): бул жерде курмандык жана ибадат маселеси.
هُدًى مُّسْتَقِيمٍ (худан мустаким): туура жол, эч кандай бурмалоосу жок туз жол.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала ар бир өткөн үммөткө өзүнүн сыйынуу жолун, башкача айтканда шариятын белгилеп берген. Ошол үммөттөр өздөрүнө берилген ибадат тартибин аткарып келишкен. Ошондуктан, эй, пайгамбар, мушриктер жана башка дин ээлери сенин шариятың, сенин курмандык жана ибадат маселелериң тууралуу сени менен талашып-тартышпасын. Анткени сен алардан артык, сен акыйкаттасың, алар болсо батыл жолдо. Сен адамдарды жалгыз Аллахка ибадат кылууга, Ага ыклас менен баш ийүүгө чакыр. Чындыгында сен эч кандай бурмалоосу жок туура жолдо баратасың.

Бул аяттагы себеп: мушриктер пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) «өзүңөр өлтүргөн нерсени жейсиңер, ал эми Аллах өлтүргөн нерсени (өлүмтүктү) жей бербейсиңерби?» — деп талашып келишкен. Ошондо бул аят түшкөн. Демек, ар бир үммөттүн өзүнө тиешелүү шарияты жана ибадат тартиби бар экендиги, алардын ортосундагы айырмачылык акыйкатты жокко чыгарбайт. Пайгамбарыбыздын алып келгени — эң акыркы, эң туура жол.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ар бир үммөткө өзүнө ылайыктуу ибадат жолу берилгенин билүү — Аллахтын даанышмандыгын жана мээримин көрсөтөт.
Пайгамбарыбыздын (ага Аллахтын саламы болсун) алып келген жолу — эч кандай бурмалоосу жок туура жол экендигине ынануу.
Динде талашып-тартышуу эмес, акыйкатка чакыруу жана ыклас менен ибадат кылуу негизги максат экендигин түшүнүү.
Ислам — адамды туура жолго баштаган, жүрөккө тынчтык жана ишеним берген дин. Андыктан ар бир адам аны жакындан билип, ыклас менен кабыл алууга умтулушу керек.
Аллахтын буйруктарына моюн сунуу жана пайгамбардын жолун ээрчүү — бул дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетүүнүн жолу.

📜 Аят 65-69 — Аль-Хаджж сүрөсү

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Көрбөйсүңбү, (о, Мухаммад), Аллаһ силер үчүн жердеги нерселерди жана деңизде Өз уруксаты менен жүрө турган кемени моюн сундуруп койду. Ал асманды (андагы жылдыздарды) жерге кулап кетүүсүнөн кармап турат. Өзүнүн уруксаты болгондо гана (алар жерге кулап түшүшү мүмкүн.) Аллаһ адамдарга өтө Ырайымдуу, Боорукер

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

Ал силерге өмүр-жашоо берип, кийин өлтүргөн, анан (Акыретте) дагы тирилте турган Кудай. Аныгында инсан жеткен шүкүрсүз

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эгер сени менен талашчу болушса, айткын: «Эмне жасаганыңарды Аллаһ (Өзүңөрдөн да) мыктыраак Билүүчү

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Аллаһ Кыямат Күндө, силердин араңарда талашып-тартышкан нерсеңер жөнүндө Өзү өкүм-ажырым кылат»

← Аят 66 📖 Аль-Хаджж Аят 68 →

Аль-ХаджжКуран тизмеси

78Аят

MedinanRevelation

67Аят

Котормо — Аль-Хаджж 67

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 67 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз (өткөндөгү) ар бир үммөткө дин ибадаттарын парыз кылганбыз. Алар…

Сүрөсү Аят 67/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 65–69. Кыргызча: Русский.