حج · 67/78
ترجمہ تلفظ — حج
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ۝٦٧
Likulli ummatin ja`alnaa mansakan hum naasikoohu falaa yunaazi `unnaka fil amr; wad`u ilaa Rabbika innaka la `alaa hudam mustaqeem
📖 اردو ترجمہ
ہم نے ہر ایک اُمت کے لئے ایک شریعت مقرر کردی ہے جس پر وہ چلتے ہیں تو یہ لوگ تم سے اس امر میں جھگڑا نہ کریں اور تم (لوگوں کو) اپنے پروردگار کی طرف بلاتے رہو۔ بےشک تم سیدھے رستے پر ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَنْسَكًا: عبادت کی جگہ، قربانی، یا شریعت اور عبادت کا طریقہ۔
  • نَاسِكُوهُ: اس پر عمل کرنے والے، اسے بجا لانے والے۔
  • يُنَازِعُنَّكَ: تجھ سے جھگڑا کریں، تجھ پر اعتراض کریں۔
  • هُدًى مُّسْتَقِيمٍ: سیدھا راستہ، ہدایت جو بالکل درست اور ٹیڑھ سے پاک ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور ہدایت دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے پیغمبر! ہر امت کے لیے ہم نے ایک خاص عبادت اور شریعت مقرر کی تھی، جس پر وہ عمل کرتے تھے۔ یہ کوئی نئی بات نہیں کہ آپ کے پاس ایک نیا منسک اور شریعت آئی ہے، بلکہ یہ اللہ کا مستقل قانون رہا ہے۔ اس لیے مشرکینِ قریش اور اہلِ کتاب تم سے تمہاری شریعت اور مناسکِ حج کے بارے میں جھگڑا نہ کریں، کیونکہ تم حق پر ہو اور وہ باطل پر۔ اگر وہ تم سے بحث کریں تو تم ان کا جواب نہ دو، بلکہ اپنے رب کی طرف بلاتے رہو، کیونکہ تم یقیناً سیدھی راہ پر ہو جس میں کوئی کجی نہیں۔

یاد رکھو، یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب مشرکین نے اعتراض کیا تھا کہ تم لوگ اپنے ہاتھ سے ذبح کیا ہوا کھاتے ہو، لیکن جو اللہ نے خود مارا (مردار) اسے نہیں کھاتے؟ اللہ نے جواب دیا کہ یہ تمہارا باطل خیال ہے، اصل بات یہ ہے کہ ہر امت کے لیے اللہ نے اپنی مرضی سے احکام مقرر کیے، اور تمہارے لیے بھی اللہ نے حلال و حرام کا ایک نظام بنایا ہے، جس پر عمل کرنا تمہارا فرض ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دینِ اسلام ایک مکمل اور جامع نظام ہے، جو اللہ کی طرف سے مقرر کردہ ہے۔ جب کوئی شخص اس پر عمل کرتا ہے تو وہ سیدھی راہ پر ہوتا ہے، چاہے دنیا اس کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دین پر مضبوطی سے قائم رہیں اور کسی کے جھگڑے یا اعتراض سے نہ ڈریں۔ نیز ہمارا کام صرف دعوت دینا ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ آج بھی جب کوئی شخص اسلام کے بارے میں غلط فہمیاں پھیلاتا ہے، تو ہمیں حکمت اور خوبصورتی سے جواب دینا چاہیے، لیکن اصل مقصد اللہ کی رضا اور اس کی طرف بلانا ہونا چاہیے۔ یہی وہ راستہ ہے جو جنت تک پہنچاتا ہے، اور یہی وہ ہدایت ہے جس پر چل کر ہم کبھی گمراہ نہیں ہو سکتے۔ اللہ ہمیں اس پر عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — حج

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
کیا تم نہیں دیکھتے کہ جتنی چیزیں زمین میں ہیں (سب) خدا نے تمہارے زیرفرمان کر رکھی ہیں اور کشتیاں (بھی) جو اسی کے حکم سے دریا میں چلتی ہیں۔ اور وہ آسمان کو تھامے رہتا ہے کہ زمین پر (نہ) گڑ پڑے مگر اس کے حکم سے۔ بےشک خدا لوگوں پر نہایت شفقت کرنے والا مہربان ہے
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
اور وہی تو ہے جس نے تم کو حیات بخشی۔ پھر تم کو مارتا ہے۔ پھر تمہیں زندہ بھی کرے گا۔ اور انسان تو بڑا ناشکر ہے
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
ہم نے ہر ایک اُمت کے لئے ایک شریعت مقرر کردی ہے جس پر وہ چلتے ہیں تو یہ لوگ تم سے اس امر میں جھگڑا نہ کریں اور تم (لوگوں کو) اپنے پروردگار کی طرف بلاتے رہو۔ بےشک تم سیدھے رستے پر ہو
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
اور اگر یہ تم سے جھگڑا کریں تو کہہ دو کہ جو عمل تم کرتے ہو خدا ان سے خوب واقف ہے
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو خدا تم میں قیامت کے روز ان کا فیصلہ کردے گا
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
67آیت

ترجمہ — حج 67

سورہ حج آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے ہر ایک اُمت کے لئے ایک شریعت مقرر…

سورہ آیت 67/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں