سوره حج آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ ھڪ شريعت مقرر ڪئي سون جنھن تي…

حج · 67/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Likulli ummatin ja`alnaa mansakan hum naasikoohu falaa yunaazi `unnaka fil amr; wad`u ilaa Rabbika innaka la `alaa hudam mustaqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ ھڪ شريعت مقرر ڪئي سون جنھن تي اُھي عمل ڪندڙ آھن پوءِ جڳائين ته ھِن ڪم ۾ جھڳڙو نه ڪن ۽ (تون) پنھنجي پالڻھار ڏانھن (ماڻھن کي) سڏيندو رھ، بيشڪ تون سڌيءَ واٽ تي آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُمَّةٍ: جماعت، قوم، يا هڪ دين وارا ماڻهو.
مَنسَكًا: عبادت جو طريقو، شريعت، يا قرباني ۽ حج جا طريقا.
نَاسِكُوهُ: اهي ان تي عمل ڪرڻ وارا آهن.
فَلَا يُنَازِعُنَّكَ: پوءِ اهي تو سان تڪرار نه ڪن.
الْأَمْرِ: دين جو معاملو، حڪم، يا قربانيءَ جو مسئلو.
وَادْعُ: ۽ دعوت ڏي، سڏ ڪر.
هُدًى مُّسْتَقِيمٍ: سڌو سنئون رستو، صحيح راهه.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته هر قوم ۽ هر امت لاءِ اسان هڪ شريعت ۽ عبادت جو طريقو مقرر ڪيو آهي، جنهن تي اهي عمل ڪندا رهيا آهن. اهڙي طرح تنهنجي امت لاءِ به اسان هڪ شريعت ۽ مناسڪ (حج ۽ قربانيءَ جا طريقا) مقرر ڪيا آهن. پوءِ مشرڪن ۽ ٻين دين وارن کي تنهنجي شريعت ۽ تنهنجي دين جي معاملي ۾ تو سان تڪرار ۽ جهيڙو نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر امت وٽ پنهنجو طريقو هو ۽ تنهنجو طريقو حق تي ٻڌل آهي، تنهنڪري تون ئي ان جو وڌيڪ حقدار آهين.

هڪ روايت موجب مشرڪن نبي ڪريم ﷺ سان اها بحث ڪئي هئي ته توهان پنهنجي ذبح ڪيل جانور کي کائو ٿا، پر اهو جانور نه ٿا کائو جيڪو الله ماريو هجي (يعني مئل جانور)؟ ان تي اها آيت نازل ٿي ته هر امت لاءِ اسان هڪ شريعت مقرر ڪئي آهي، تنهنڪري اهي ان معاملي ۾ تڪرار نه ڪن.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي حڪم ڏنو ته تون ماڻهن کي پنهنجي رب ڏانهن، يعني سندس توحيد ۽ عبادت ڏانهن، ۽ سندس دين ڏانهن دعوت ڏيندو رهه. يقيناً تون سڌي ۽ صحيح راهه تي آهين، جنهن ۾ ڪا به ڪجيائي ۽ گمراهي ناهي. تنهنڪري مخالفن جي تڪرار ۽ اعتراضن کي تنهنجي دعوت جي راهه ۾ رڪاوٽ نه بڻجڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر امت لاءِ الڳ الڳ شريعت ۽ عبادت جو طريقو مقرر ڪيو آهي، جيڪو سندس حڪمت ۽ رحمت جو نشان آهي.
نبي ڪريم ﷺ جي شريعت ۽ دين ئي حق ۽ سڌي راهه آهي، ان ۾ ڪا به ڪجيائي ناهي.
مخالفن جي تڪرار ۽ بحث مباحثي کان پري رهي، صبر ۽ حڪمت سان دعوت ڏيڻ گهرجي.
دين جي دعوت ۾ هميشه الله ڏانهن سڏڻ ۽ توحيد جي تعليم ڏيڻ ئي بنيادي مقصد هجڻ گهرجي.
جيڪو شخص سڌي راهه تي هجي، ان کي مخالفن جي اعتراضن کان دل نه لڳائڻ گهرجي ۽ پنهنجي مشن تي قائم رهڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ اختلاف ۽ تڪرار جي بدران اتحاد، صبر ۽ دعوت جي راهه تي هلڻ گهرجي، ۽ پنهنجي دين تي فخر ۽ يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سڌو ۽ صحيح رستو آهي.

📜 آيت 65-69 — سوره حج

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي زمين ۾ آھي سو الله اوھان لاءِ نوايو آھي ۽ ٻيڙيون درياءَ ۾ سندس حُڪم سان تَرنديون آھن، ۽ آسمان کي زمين تي ڪرڻ کان جھليندو آھي پر (جي ڪيرائيس ته) سندس اختيار آھي، بيشڪ الله ماڻھن تي بخشڻھار مھربان آھي.

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

۽ اُھوئي آھي جنھن اوھان کي جياريو، وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو، بيشڪ ماڻھو بي شڪر آھي.

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن ته چؤ جيڪي ڪندا آھيو تنھنکي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھن بابت قيامت جي ڏينھن الله اوھان جي وچ ۾ نبيرو ڪندو.

→ آيت 66 📖 حج آيت 68 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

67آيت