Sura El-Hadž — Ajet 67

Značenje riječi:

• Menseken: šerijat, propis, obred ili način ibadeta koji je Allah propisao svakoj zajednici.
• Nāsikūhu: oni koji ga praktikuju, izvršavaju i pridržavaju ga se.
• Lā yunāzi'unneke: neka te ne osporavaju niti se s tobom prepiru.
• Hudā: uputa, istinit put.

Tefsir ajeta:

Za svaku zajednicu prije tebe, o Muhammede, Allah je propisao šerijat i način ibadeta kojeg su bili dužni slijediti i praktikovati. To je bio Allahov zakon za njih u njihovo vrijeme. A tebi je Allah propisao tvoj šerijat i tvoje obrede, pa neka te nevjernici i oni koji ti se suprotstavljaju ne osporavaju u onome što ti je naređeno, niti pokušavaju da te odvrate od tvog poslanja. Oni koji ti se suprotstavljaju slijede neistinu, a ti si na Istini, pa ne sumnjaj u to i ne ustupaj pred njihovim pritiscima.

Pozivaj ljude svome Gospodaru – na tevhid (čisti monoteizam), iskreno ibadetovanje samo Njemu i pokornost Njegovoj naredbi. Ne obaziri se na njihove osporavanja i ne daj da te njihove riječi pokolebaju, jer ti si, zaista, na pravom putu – na putu koji je jasan, ispravan i bez ikakvog odstupanja ili krivine. To je put koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu i džennetu.

Ovaj ajet je objavljen povodom prigovora mušrika koji su govorili: "Vi jedete ono što sami zakoljete, a ne jedete ono što je Allah usmrtio (strvinu)?" – želeći na taj način da ospore Allahove propise o dozvoljenom i zabranjenom, pa im je Allah odgovorio da je svaka zajednica imala svoj propis i da je ono što je Allah naredio Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, istina koju treba slijediti.

Pouke iz ajeta:

1. Jedinstvo vjere kroz različitost šerijata – svi poslanici su dolazili s istom suštinom vjerovanja, ali su se propisi razlikovali prema vremenu i prilikama. To pokazuje Allahovu mudrost u upravljanju stvarima Svojih stvorenja.
2. Ustrajnost na Istini – vjernik ne smije dozvoliti da ga osporavanja i prigovori nevjernika pokolebaju u njegovoj vjeri i uvjerenju, jer je on na jasnom putu.
3. Pozivati ljude Allahu na lijep način – Poslanik je upućen da poziva svome Gospodaru, a to je temelj poslanja svakog vjerovjesnika – da ljude poziva ka Allahu, a ne ka sebi ili svojim ličnim interesima.
4. Sigurnost vjernika u ispravnost njegovog puta – kada vjernik zna da je na putu Istine, to mu daje smirenost i čvrstinu pred svim izazovima i sumnjama.
5. Islam je vrhunac i kraj svih šerijata – ovaj ajet ukazuje da je islamski šerijat došao kao posljednji i najpotpuniji zakon koji je ukinuo prethodne propise, te da je obaveza svih ljudi da ga slijede do Sudnjeg dana.