සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 67

වචන අර්ථ:

• මන්සකන් (مَنْسَكًا): නමස්කාර ක්‍රමය, ශරීරය හා ධර්මය.
• නාසිකූහු (نَاسِكُوهُ): එය ක්‍රියාත්මක කරන්නන්.
• ලා යුනාසිඋන්නක (لَا يُنَازِعُنَّكَ): ඔවුන් ඔබ සමඟ තර්ක නොකළ යුතුය.
• හුදන් මුස්තකීම් (هُدًى مُّسْتَقِيمٌ): ඍජු මාර්ගය.

අර්ථ විවරණය:

සෑම ජාතියකටම අපි නමස්කාර ක්‍රමයක් සහ නීති මාලාවක් නියම කළෙමු. ඔවුහු එය අනුගමනය කරමින් ක්‍රියා කරති. එබැවින්, අහෝ නබිතුමනි! ඔබගේ මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ ධර්මය සම්බන්ධයෙන් මක්කාවේ බහුදේවවාදීන් සහ අනෙකුත් ආගම්වල අය ඔබ සමඟ තර්ක නොකළ යුතුය. ඔවුන් අසත්‍යය මත සිටින අතර, ඔබ සත්‍යය මත සිටින බැවින් ඔබම සත්‍යයට වඩාත් සුදුසුය. ඔවුන් ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබ ඔවුන් සමඟ තර්ක නොකර, ඔබේ රාජකාරිය වන දිගටම ඔවුන්ව ඔබේ දෙවියන් වෙත කැඳවීම දිගටම කරගෙන යන්න. එනම්, ඔහුගේ ඒකත්වයට, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට සහ ඔහුගේ ආඥා අනුගමනය කිරීමට ඔවුන්ව ආරාධනා කරන්න. නියත වශයෙන්ම, ඔබ ඍජු මාර්ගයක සිටින්නෙහිය. එය කිසිදු අපගමනයක් හෝ වංගුවක් නොමැති, සත්‍යය කරා ළඟා වන සෘජු මාර්ගයකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සෑම යුගයකම සහ සෑම ජාතියකටම අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ තත්වයට ගැළපෙන නීති සහ නමස්කාර ක්‍රම නියම කළේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ ඥානය හා කරුණාවේ විශාලත්වයයි.
2. නබිවරුන්ගේ යුතුකම වන්නේ මිනිසුන්ට ධර්මය දැනුම් දීම සහ ඔවුන්ව අල්ලාහ් වෙත කැඳවීමයි. තර්ක කිරීමට හෝ බල කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත.
3. සත්‍යය මත සිටින තැනැත්තාට අසත්‍යයේ අයගේ විරුද්ධත්වය ගැන කරදර විය යුතු නැත. මන්ද, සත්‍යය පැහැදිලි වන අතර අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සත්‍යවාදීන් සමඟ ඇත.
4. ඉස්ලාමයේ මාර්ගය ඍජු මාර්ගයයි. එය මනුෂ්‍ය ස්වභාවයට ගැළපෙන, ලෝකයේ සහ පරලෝකයේ සාර්ථකත්වයට මඟ පෙන්වන පැහැදිලි මාර්ගයකි.
5. අල්ලාහ් වෙත කැඳවීමේදී ඉවසීම සහ නොපසුබට උත්සාහය අත්‍යවශ්‍ය වේ. මන්ද, මිනිසුන් ධර්මය පිළිගැනීමට විවිධ හේතු මත ප්‍රමාද විය හැකිය.