حج سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر ئۈممەت ئۈچۈن بىر شەرىئەت بېكىتتۇق، ئۇلار شۇ شەرىئەتكە ئەمەل…

حج · 67/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Likulli ummatin ja`alnaa mansakan hum naasikoohu falaa yunaazi `unnaka fil amr; wad`u ilaa Rabbika innaka la `alaa hudam mustaqeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھەر ئۈممەت ئۈچۈن بىر شەرىئەت بېكىتتۇق، ئۇلار شۇ شەرىئەتكە ئەمەل قىلىدۇ، (مۇشرىكلار) شەرىئەت ئىشىدا سەن بىلەن جېدەللەشمىسۇن، كىشىلەرنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن شەكسىز توغرا يولدىدۇرسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ھەر بىر ئۈممەت ئۈچۈن بىز بىر ئىبادەت يولى بەلگىلىدۇق، ئۇلار شۇ يول بويىچە ئىبادەت قىلىدۇ. ئۇلار سەن بىلەن بۇ ئىشتا تالاشمىسۇن. پەرۋەردىگارىڭغا دەۋەت قىلغىن. شەكسىزكى، سەن توغرا يول ئۈستىدىدۇرسەن.

ئايەتتىكى ئىزاھاتقا موھتاج سۆزلەر:

ئۈممەت: بىر دىن ۋە شەرىئەت ئەتراپىدا بىرلەشكەن جامائەت.
مەنسەك: ئىبادەت قىلىش يولى، شەرىئەت، ياكى قۇربانلىق قىلىش ئۇسۇلى.
ناسىك: ئىبادەت قىلغۇچى، شەرىئەتكە ئەمەل قىلغۇچى.
يۇنازىئۇننەك: سەن بىلەن تالاش-تارتىش قىلمايدۇ، جېدەللەشمەيدۇ.
ئەلئەمر: بۇ يەردە قۇربانلىق ۋە ئىبادەت ئىشلىرى كۆزدە تۇتۇلغان.
ھۇدەن مۇستەقىيم: توغرا يول، ھېچقانداق ئەگرىلىكى يوق روشەن يول.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: ئۆتكەن ھەر بىر ئۈممەت ئۈچۈن ئاللاھ بىر ئىبادەت يولى ۋە شەرىئەت بەلگىلىگەن، ئۇلار شۇ شەرىئەت بويىچە ئىبادەت قىلىپ كەلگەن. شۇڭا مەككە مۇشرىكلىرى سەن بىلەن قۇربانلىق ۋە ئىبادەت مەسىلىسىدە تالاش-تارتىش قىلمىسۇن. ئۇلار: «ئۆزۈڭلار ئۆلتۈرگەن ھايۋاننى يەيسىلەر، ئاللاھ ئۆلتۈرگەن (يەنى ئۆلۈك) ھايۋاننى يېمەيسىلەر؟» دەپ ئېيتقان ئىدى. ئاللاھ بۇ ئايەت بىلەن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تەسەللى بېرىپ، ئۇنىڭ شەرىئىتىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى جاكارلايدۇ.

ئاندىن ئاللاھ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا: «كىشىلەرنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ تەۋھىدىگە ۋە ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلغىن» دەيدۇ. شەكسىزكى، سەن ھېچقانداق ئەگرىلىكى يوق توغرا يول ئۈستىدىدۇرسەن. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر ئۈممەتنىڭ ئۆز شەرىئىتى بولسىمۇ، ئەمما ھەقىقىي توغرا يول پەقەت ئىسلام يولىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز، ۋە باشقىلارنىمۇ مېھرىبانلىق ۋە ھېكمەت بىلەن ئىسلامغا دەۋەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 65-69 — حج سۈرىسى

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

اﷲ نىڭ يەر يۈزىدىكى نەرسىلەرنى، ئۆزىنىڭ ئەمرى بويىچە دېڭىزدا يۈرۈۋاتقان كېمىلەرنى سىلەرگە تويۇندۇرۇپ بەرگەنلىكىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ (ئاسماننىڭ زېمىنغا چۈشۈپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن، اﷲ ئاسماننى توختىتىپ تۇرىدۇ، پەقەت اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن (ئاسماننىڭ قىيامەت بولغان چاغدا) چۈشۈپ كېتىشى بۇنىڭدىن مۇستەسنا. اﷲ ئىنسانلارغا ھەقىقەتەن ناھايىتى شەپقەتلىكتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

اﷲ سىلەرگە ھاياتلىق بېرىدۇ، ئاندىن سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، ئىنسان ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) ناشۈكۈرلۈك قىلغۇچىدۇر

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

ئەگەر ئۇلار سەن بىلەن جېدەللەشسە، ئېيتقىنكى، ئېيتقىنكى «اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

اﷲ قىيامەت كۈنى سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ»

→ ئايەت 66 📖 حج ئايەت 68 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

67ئايەت

تەرجىمە — حج 67

حج سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر ئۈممەت ئۈچۈن بىر شەرىئەت بېكىتتۇق، ئۇلار شۇ شەرىئەتكە ئەمەل…

سۈرىسى ئايەت 67/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.